Traduction de «vankrunkelsven voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven voegt eraan toe dat de oplossing nodig is om een onevenwicht tussen de gemeenschappen te voorkomen wanneer niet iedere gemeenschap kandidaten voordraagt.
M. Vankrunkelsven ajoute que la solution s'impose pour éviter un déséquilibre entre les communautés si l'une présente des candidats et l'autre pas.

De heer Vankrunkelsven voegt eraan toe dat men misschien beter zorg zal dragen voor een dier dat men heel duur betaald heeft dan voor een dier dat men gratis of voor een onbeduidend bedrag verkregen heeft.
M. Vankrunkelsven ajoute qu'on a peut-être tendance à prendre davantage soin d'un animal qu'on a payé très cher que d'un animal qu'on a reçu gratuitement ou pour un prix dérisoire.

De heer Vankrunkelsven voegt eraan toe dat een van de grootste verwijten aan het adres van de Orde van Geneesheren, en in het algemeen aan alle beroepsorden, de belangenvermenging is.
M. Vankrunkelsven ajoute qu'un des principaux reproches faits à l'Ordre des médecins, et de manière générale à l'encontre des ordres professionnels, tient aux confusions d'intérêts.