Vertaling van "vankrunkelsven wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat het eensluidend advies van de commissie in het oorpronkelijke wetsvoorstel slechts is vereist bij de derde trap, namelijk de uitzonderlijke methoden.
M. Vankrunkelsven indique que, dans la proposition de loi initiale, l'avis conforme de la commission n'est requis qu'au troisième stade, c'est-à-dire celui des méthodes exceptionnelles.

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat er moet worden gesproken van een « tuchtrechtsprekende » taak, eerder dan van een « rechtsprekende taak ».
M. Vankrunkelsven indique qu'il s'agit d'une tâche « de droit disciplinaire » plutôt que d'une « tâche juridictionnelle ».

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat de Raad van State meent dat de toepassingssfeer van de wet moet worden uitgebreid.
M. Vankrunkelsven remarque que le Conseil d'État a épinglé la nécessité de définir plus explicitement le champ d'application de la loi.

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat het advies van de Raad niet bindend is voor de instantie die het gevraagd heeft.
M. Vankrunkelsven rappelle que l'avis rendu par le Conseil ne lie pas l'autorité qui l'a demandé.

De heer Vankrunkelsven wijst erop dat deze amendementen tegemoet komen aan een opmerking van de Raad van State maar dat zij geen oplossing zijn voor het probleem waarop tijdens de hoorzitting is gewezen, in verband met de moeilijkheid om de bekrachtiging van de deontologische code te verkrijgen.
M. Vankrunkelsven remarque que ces amendements répondent à l'observation du Conseil d'État mais ne résolvent pas le problème qui a été soulevé au cours des auditions concernant la difficulté d'obtenir la ratification du code de déontologie.