Vertaling van "vanlouwe wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe wijst erop dat de staatssecretaris in de Kamer zou hebben verklaard dat het coördinatiecomité werd opgericht om een evenwicht te creëren tussen de Franstalige en Nederlandstalige procureur.
M. Vanlouwe indique qu'à la Chambre, le secrétaire d'État aurait déclaré que le comité de coordination avait été créé pour réaliser un équilibre entre le procureur francophone et le procureur néerlandophone.

De heer Vanlouwe wijst erop dat de vredegerechten van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde aan een uitzonderingsregime worden onderworpen.
M. Vanlouwe souligne que les justices de paix de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde sont soumises à un régime d'exception.

De heer Vanlouwe wijst erop dat het voortaan mogelijk zal zijn in beroep te gaan tegen een rechterlijke beslissing over een verzoek tot taalwijziging.
M. Vanlouwe relève qu'il sera désormais possible d'interjeter appel d'une décision judiciaire statuant sur une demande de changement de langue.

De heer Vanlouwe wijst erop dat de eerste bespreking van de voorstellen met het oog op de overdrachten van bevoegdheden is beëindigd.
M. Vanlouwe souligne que la première discussion des propositions relatives aux transferts de compétences est terminée.

De heer Vanlouwe wijst erop dat het college van procureurs-generaal momenteel bij consensus beslist.
M. Vanlouwe rappelle que le collège des procureurs généraux décide par voie de consensus.