Vertaling van "vanmorgen een ontmoeting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debat-ontmoeting
rencontre-débat

Ontmoeting
rencontre

ontmoeting met de pers | persbijeenkomst
rendez-vous de presse | réunion de presse

ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste belofte die ik wil doen is dat ik ervoor zal zorgen dat de lopende benoemingsprocedure voor de uitvoerend directeurs – vanmorgen heb ik de voorgeselecteerde kandidaten voor een van de autoriteiten ontmoet – evenwichtiger is en dat de kandidaten een betere afspiegeling vormen van de maatschappij, vooral wat betreft de gendergelijkheid, wat een gerechtvaardigde wens is van het Europees Parlement.
Je veillerai – c’est un premier engagement que je veux prendre – à ce que, dans la suite du processus de nomination des directeurs exécutifs en cours – ce matin-même, j’ai reçu, pour une des autorités, les personnalités présélectionnées –, il y ait un plus grand équilibre et une meilleure diversité de la représentation, notamment du point de vue de la parité hommes/femmes, qui constitue une exigence légitime du Parlement européen.

Samen met de heer Agnoletto heb ik vanmorgen een ontmoeting gehad met leden van de Romagemeenschap in Italië.
J’ai rencontré ce matin, avec M. Agnoletto, des membres de la communauté rom en provenance d’Italie.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vanmorgen heb ik in het vliegtuig van Boedapest naar Brussel de dirigent van het Hongaars Nationaal Filharmonisch Orkest ontmoet.
- (EN) Monsieur le Président, ce matin, dans l’avion entre Budapest et Bruxelles, j’ai rencontré le directeur de l’orchestre philharmonique national de Hongrie.

Bovendien verklaarde de nieuwe Franse minister van Immigratie, Brice Hortefeux, vanmorgen om kwart over 8 op de zender Europa 1 tijdens een gesprek met de Franse journalist Jean-Pierre Elkabach, dat hij zijn immigratiebeleid niet zou voeren, ik citeer, “zonder dat dit in overeenstemming zou zijn met het Europees beleid” en dat hij volgende week een ontmoeting met commissaris Michel over dit onderwerp zou hebben.
Par ailleurs, Brice Hortefeux, le nouveau ministre français de l’Immigration, déclarait ce 21 mai à 8 h 15, sur l’antenne d’Europe 1, lors d’un entretien avec le journaliste français Jean-Pierre Elkabach, qu’il ne mènerait pas sa politique de l’immigration, je le cite, «sans qu’elle soit en harmonie avec la politique européenne» et qu’il rencontrerait à ce sujet le commissaire Louis Michel la semaine prochaine.

Er is vanmorgen een ontmoeting geweest tussen de directie en de vakbonden van De Post.
Une rencontre a eu lieu ce jeudi matin entre la direction et les syndicats de la Poste.

Ik heb de sociale partners vanmorgen nog ontmoet en zij gaan uit van de datum van 1 juli.
Les partenaires sociaux que j'ai encore rencontrés ce matin même prennent en considération la date du 1er juillet.

Vanmorgen heb ik Belgen ontmoet die terugkeerden uit het Oost-Kongo.
Ce matin, j'ai reçu des Belges qui reviennent de l'est du Congo.

Vanmorgen hebben we bijvoorbeeld nog een ontmoeting gehad met voorzitter Maystadt van de Europese Investeringsbank.
Ce matin, nous avons rencontré M. Maystadt, président de la Banque européenne d'investissement.

- Er is tijdens de ontmoeting met de eerste minister vanmorgen natuurlijk over deze kwestie gesproken.
- Cette question a été évoquée ce matin lors de la rencontre avec le premier ministre.