Vertaling van "vanuit allerlei invalshoeken " (Nederlands → Frans) :

− Voorzitter, ik wil de collega's bedanken voor hun inbreng vanuit allerlei invalshoeken.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier mes collègues pour leur contribution.

De verantwoordelijkheid van de man wordt slechts één keer in het verslag genoemd en opvoeding – dat in Caïro vanuit allerlei invalshoeken behandeld werd – komt hier alleen onder reproductieve gezondheid aan bod.
La responsabilité des hommes n’est mentionnée qu’une seule fois et l’éducation, abordée sous différents angles à la Conférence du Caire, n’est évoquée que dans le contexte de la santé génésique.