Vertaling van "vanuit de lucht afgeschoten wapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanuit de lucht afgeschoten wapens
armes à vecteur aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat ondanks alle aandacht voor de kwestie van chemische wapens in Syrië, het wel zo is dat de overgrote meerderheid van de doden en gewonden het slachtoffer is van conventionele wapens; overwegende dat het Assad-regime de afgelopen maanden op grote schaal spijkerbommen heeft gebruikt, waarbij enorm veel slachtoffers zijn gevallen; overwegende dat overeenkomstig Protocol III bij het VN-Verdrag inzake conventionele wapens (CCW) van 1980, het gebruik van brandbommen tegen burgers en het gebruik van vanuit de lucht geworpen brandbommen tegen militaire doelwitten in een zone met veel burgers verboden zijn; overwegende dat Syrië geen partij is bij het Verdrag inzake conventionele wapens;
O. considérant que, malgré l'attention accordée à la question des armes chimiques en Syrie, le fait demeure que la grande majorité des décès et des blessures sont causés par des armes conventionnelles; considérant que des barils remplis d'explosifs ont été utilisés à grande échelle par le régime d'Assad au cours des derniers mois, au prix de pertes massives; considérant que, selon le Protocole III de la Convention de 1980 des Nations Unies sur les armes classiques (CCAC), l'utilisation d'armes incendiaires contre des civils et l'utilisation d'armes incendiaires lancées par aéronef contre des cibles militaires situées à l'intérieur de concentrations de civils sont interdites; considérant que la Syrie n'est pas partie à la CCAC;

Deze kwesties moeten ook bekeken worden vanuit het perspectief van de Technische en Lucht- en Ruimtevaartcommissie van de Assemblee van de WEU. Die heeft in juni 2006 een verslag uitgebracht over het opstellen van wapens in de ruimte.
Il faut aussi situer ces questions dans la perspective de la Commission technique et aérospatiale de l'Assemblée de l'UEO en se référant à un thème examiné dans un rapport présenté en juin 2006, le déploiement d'armes dans l'espace.

2. dringt aan op een onmiddellijk moratorium op gebruik van, investering in, opslag, productie, overdracht of export van clustermunitie, met inbegrip van clustermunitie die vanuit de lucht wordt afgeworpen en van submunitie die per projectiel, raket of artillerie wordt afgevuurd, totdat er een internationaal bindend verdrag tot stand is gebracht waardoor productie, opslag, export en gebruik van deze wapens verboden zijn;
2. demande un moratoire immédiat sur l'utilisation, les investissements, le stockage, la production, le transfert ou l'exportation des armes à sous-munition, notamment les armes à sous-munitions aérodispersées et les sous-munitions déployées par missiles, fusées et projectiles d'artillerie, jusqu'à ce qu'un traité international contraignant soit négocié pour interdire la production, le stockage, l'exportation et l'utilisation de ces armes;

1. dringt aan op de instelling van een onmiddellijk moratorium voor het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht of de uitvoer van clustermunitie, inclusief clustermunitie die vanuit de lucht wordt afgeworpen en munitie die wordt afgevuurd met projectielen, raketten, en artillerievuur, totdat er is onderhandeld over een internationale overeenkomst inzake de regulering, beperking of afschaffing van deze wapens;
1. appelle à un moratoire immédiat sur l'usage, le stockage, la production, le transfert ou l'exportation des armes de dispersion, qu'il s'agisse de bombes à sous-munitions larguées d'avion ou de sous-munitions dispersées par missile, roquette ou obus, jusqu'à ce qu'un accord international ait été négocié sur la réglementation, la limitation ou l'interdiction de ces armes;

Het machtsvertoon van de Verenigde Staten in dit verband steunt op bombardementen vanuit de lucht maar voor het opsporen van eventuele bacteriologische of chemische wapens is er maar één oplossing en die bestaat erin dat die wapens uit het Iraakse grondgebied worden verwijderd, wat in tegenspraak is met de theorie van « no death war ».
Dans cette affaire, la montée en puissance des Etats-Unis s'articule autour de frappes aériennes alors que pour rechercher d'éventuelles armes bactériologiques ou chimiques, la seule solution est le retrait physique de ces armes du territoire irakien, ce qui va à l'encontre de la théorie du « no death war ».

Voor deze goederen moet echter wel een vergunning aangevraagd worden voor het vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht, bij de DG Luchtvaart van de FOD Mobiliteit en Vervoer. 1. Kunt u een overzicht meedelen van de vergunningen voor het vervoer van gevaarlijke goederen die aangevraagd werden voor het vervoer van wapens en munitie naar Israël, graag per maand vanaf januari 2009, met aanduiding van het soort goederen: a) vanuit Bierset naar Israël? b) vanuit Zaventem naar Israël?
Ce type de fret nécessite cependant une licence de la DGTA et du SPF Mobilité et Transports dans le cadre du transport de marchandises dangereuses par voie aérienne. 1. Pouvez-vous me fournir un aperçu mensuel des licences pour le transport de marchandises dangereuses sollicitées depuis janvier 2009 (en mentionnant le type de marchandise): a) pour le transport d'armes et de munitions vers Israël via Bierset? b) pour le transport d'armes et de munitions vers Israël via Zaventem?