Traduction de «vanuit de vakbeweging bijzonder positief » (Néerlandais → Français) :

Hij zegt begrip te hebben voor de visie van de vakbonden in verband met de migratiestop, maar het is goed dat men in de discussie ­ in Vlaanderen probeert men steeds een andere mentaliteit naar voren te schuiven dan in de rest van het land ­ goed beseft dat ten opzichte van de ideeën die aan de basis liggen van het vooroordeel als zou men vanuit de vakbeweging bijzonder positief staan tegenover bepaalde aspecten van migratie staat dat ook de vakbewegingen, net als de patronale kringen, vanuit economisch standpunt redeneren.
Il dit pouvoir comprendre le point de vue des syndicats au sujet de l'arrêt de l'immigration, mais il est bon que dans la discussion ­ en Flandre l'on tente invariablement de promouvoir une autre mentalité que dans le reste du pays ­ l'on se rende bien compte qu'aux idées qui se trouvent à la base du préjugé selon lequel le mouvement syndical adopterait une attitude particulièrement positive à l'égard de certains aspects de l'immigration, s'oppose le fait que les syndicats eux aussi, tout comme les milieux patronaux, raisonnent d'un point de vue économique.

Dit is zonder meer positief, omdat het vanuit een multidisciplinaire opzet tot stand is gekomen en omdat het een bijzonder delicate oefening is.
C'est réellement positif parce que la démarche s'est voulue multidisciplinaire, ce qui est un exercice particulièrement délicat.

Milieu- en gezondheidseffecten van vervoer en infrastructuur zijn met name in stedelijke agglomeraties en kwetsbare gebieden bijzonder zwaarwegend, en daarom is het noodzakelijk om specifiek rekening te houden met deze vereisten teneinde wat dit betreft te komen tot een zo milieuvriendelijk en vanuit het oogpunt van ruimtelijke ordening positief mogelijke afwikkeling van het vervoer en organisatie van de infrastructuur.
L'impact des transports et des infrastructures sur l'environnement et la santé est particulièrement marqué dans les grandes agglomérations et les zones sensibles, et il convient par conséquent de prendre en compte ces impératifs pour organiser les transports et aménager les infrastructures d'une manière adaptée à la conservation des paysages et au respect de l'environnement.

Hiermee gaf ze een bijzonder positief signaal vanuit het beleid dat de politieke wil aanwezig is om een belangrijke financiële investering te doen voor deze maatschappelijk kwetsbare groep.
Elle donnait ainsi un signal particulièrement positif de la volonté politique d'effectuer un important investissement financier en faveur de ce groupe socialement vulnérable.