Traduction de «vanuit haar werkgroep » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de Franse delegatie wordt erop aangedrongen om de werkgroep niet alleen voorstellen te laten doen ter verbetering van de huidige werkmethode, maar haar tevens te laten onderzoeken of en op welke wijze de rol van de COSAC kan geherdefinieerd worden.
La délégation française insiste pour que le groupe de travail ne se limite pas à faire des propositions en vue d'améliorer la méthode de travail actuelle, mais pour qu'il examine également de quelle façon on pourrait redéfinir le rôle de la COSAC.

(3) Deze tekst is hoofdzakelijk gebaseerd op de conclusies van de werkgroep « KWALIPOL », samengesteld uit vertegenwoordigers van de lokale en federale politiediensten, vertegenwoordigers van de gerechtelijke en bestuurlijke overheden op lokaal en federaal niveau, vertegenwoordigers van de universitaire wereld en andere politiepartners. Vanuit haar missie en strategische doelstellingen, heeft CGL/KWALIPOL het totstandkomingsproces gefaciliteerd.
(3) Ce texte se base essentiellement sur les conclusions du groupe de travail « QUALIPOL », composé de représentants des services de polices locale et fédérale, des autorités judiciaires et administratives du niveau fédéral et local, du monde universitaire et autres partenaires de police.

Vanuit haar actieve betrokkenheid bij de invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde, ter gelegenheid waarvan de R.J.V. het voorzitterschap van de werkgroep ad hoc waarnam, betoonde de instelling haar geëngageerde bereidheid om aan de verwachtingen van de burger tegemoet te komen door hem een kwaliteitsvolle openbare dienstverlening aan te bieden.
La participation active de l'O.N.V. A. à la mise en oeuvre de la Charte de l'assuré social par la présidence du groupe de travail démontre l'intérêt de l'organisme à aller vers le citoyen en lui offrant les garanties d'un service public de qualité.

Op 10 februari 1997 legde de Centrale Schengen-groep vanuit haar werkgroep « politie en veiligheid » ter advies aan het Gemeenschappelijke Controle Autoriteit (GCA) een proefproject gestolen voertuigen voor, waaraan landen zouden kunnen deelnemen die niet aangesloten zijn aan het Schengen Informatie Systeem (SIS).
Le 10 février 1997, le Groupe Central Schengen a soumis « à l'Autorité Commune de Contrôle (A.C.C.), au départ de son groupe de travail « police et sécurité » un projet pilote sur les véhicules volés. Il permettrait à des pays non affiliés au Système Informatique Schengen (S.I. S) d'y participer.

Op 10 februari 1997 legde de Centrale Schengen-groep vanuit haar werkgroep « justitiële samenwerking » ter advies aan het GCA een project voor van een internationale ontwerpovereenkomst over verkeersovertredingen en geldboetes, wat een internationaal instrument is losstaand van het Schengenverdrag.
Le 10 février 1997, le Groupe Central Schengen a soumis à l'A.C.C., au départ de son groupe de travail « collaboration judiciaire », une proposition concernant un projet d'accord international sur les infractions au code de la route et les amendes. Ce projet constitue un instrument international indépendamment de l'Accord de Schengen.