Vertaling van "vanuit het buitenland opereert waar dergelijke praktijken " (Nederlands → Frans) :

Het is een uiterst moeilijk probleem omdat men vaak vanuit het buitenland opereert waar dergelijke praktijken mogelijk wel toegelaten zijn”.
C’est un problème extrêmement difficile étant donné que les démarcheurs agissent depuis l’étranger où de telles pratiques sont probablement autorisées”.

Als we met dergelijke instellingen worden geconfronteerd vanuit het buitenland, waar men wel een mini-huwelijk heeft, dan moet het eigenlijk ontbonden worden volgens de regels van de plaats waar die overeenkomst gesloten is.
Lorsque l'on est confronté à des institutions étrangères de ce type, qui peuvent effectivement être assimilées à un mini-mariage, celles-ci ne peuvent en fait être dissoutes qu'en vertu des règles du lieu où ce contrat a été conclu.

Het is een uiterst moeilijk probleem omdat men vaak vanuit het buitenland opereert, waar dergelijke praktijken soms wel toegelaten zijn bij gebrek aan een duidelijke regelgeving inzake eerlijke handelspraktijken.
C'est un problème particulièrement difficile car ces démarcheurs opèrent souvent depuis l'étranger, dans des pays où de telles pratiques sont parfois autorisées à défaut d'une réglementation claire sur les pratiques commerciales honnêtes.

3. Omdat de verkoop van deze apparaten verloopt vanuit het buitenland waar deze praktijken niet verboden zijn, is het moeilijk deze radardetectoren te verbieden in hoofde van verkopers of promotoren.
3. Étant donné que la vente de ces appareils se fait à partir de pays étrangers où cette pratique n'est pas interdite, il s'avère impossible d'intervenir à l'égard des vendeurs ou des promoteurs de ces détecteurs de radars.