Vertaling van "vanuit institutioneel gezichtspunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanuit het gezichtspunt van de productie
optique de la production

vanuit het gezichtspunt der uitgaven
optique des dépenses

vanuit het gezichtspunt der inkomsten
optique des revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit institutioneel gezichtspunt gezien wil ik ook het standpunt van de Commissie benadrukken dat vertegenwoordigers van de Europese Unie op gelijke voet in de organen van het Europees Verdrag zouden moeten deelnemen als de vertegenwoordigers van de overige overeenkomstsluitende partijen.
D’un point de vue institutionnel, je voudrais souligner que la Commission estime que les représentants de l’Union européenne devraient intégrer les organes de la Convention sur un pied d’égalité avec les représentants des autres parties contractantes.

Misschien kan de heer Mandelson ons vertellen welke redenen daarvoor bestaan, omdat we vanuit institutioneel gezichtspunt niet net kunnen doen alsof het business as usual is, nadat er van de laatste drie ministersbijeenkomsten twee op een fiasco zijn uitgelopen.
Peut-être M. Mandelson pourrait-il nous dire quelle est cette justification parce que d’un point de vue institutionnel, nous ne pouvons prétendre, après que deux des dernières conférences ministérielles ont fini sur un échec, que les affaires vont simplement leur train.