Traduction de «vanuit mijn visie » (Néerlandais → Français) :

Vanuit mijn visie denk ik daarom dat de Commissie er goed aan doet om het onderwerp van de sportweddenschappen tegen het licht te houden, maar dat ze dit onderwerp moet benaderen vanuit een oogpunt van bescherming van de consumenten en de bescherming van de instellingen die nu in de meeste lidstaten profijt hebben van legale sportweddenschappen.
C’est pourquoi je pense que la Commission a raison de se pencher sur le problème des jeux d’argent, mais elle doit le traiter du point de vue de la protection des consommateurs, d’une part, et de la protection des institutions qui bénéficient actuellement de formes légales de jeux d’argent dans la majorité de nos États membres d’autre part.

Zoals gebruikelijk, en zoals het hoort, is mijn eigen visie verder aangevuld en vervolledigd door - soms verhitte – discussies met mijn collega-commissieleden bij op zijn minst drie gelegenheden (eerste gedachtewisseling, werkdocument, en de hoorzitting), door inbreng van zienswijzen vanuit de verschillende lidstaten en politieke gevoeligheden die van de mijne verschillen.
Comme il se doit, enfin, des débats, parfois passionnés, avec mes collègues de la commission de la pêche à au moins trois reprises (premier échange de vue, présentation d'un document de travail et l'audition susmentionnée) ont enrichi ma vision personnelle par l'apport de perspectives nationales et de sensibilités politiques différentes des miennes.

Vanuit mijn visie op de opbouw van Europa, ben ik het grotendeels eens met het verslag dat we vandaag bespreken.
Conformément à ma vision de la construction européenne, je suis d'accord avec les grandes lignes du rapport que nous étudions aujourd'hui.

Dat de huidige voorstellen die door de beroepsorganisaties zijn ingegeven hieraan zijn voorbijgegaan, is in mijn ogen, ook vanuit een christen-democratische visie, een kwalijke zaak.
Selon moi, et en tant que démocrate-chrétien, il est difficile de croire que les propositions faites actuellement par les organisations professionnelles négligent ce point.

Vanuit mijn liberale visie moet de horeca-uitbater vrij kunnen beslissen of in zijn zaak al dan niet gerookt mag worden.
De mon point de vue libéral, l'exploitant d'un établissement du secteur horeca doit pouvoir décider librement si on peut ou non fumer dans son établissement.