Vertaling van "vanuit professioneel oogpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
périmètre de liaison écologique

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personen die een hoog ambt bekleden moeten niet alleen worden gezien als bekwaam vanuit professioneel oogpunt, maar ook moet duidelijk zijn dat zij van onbesproken gedrag zijn.
Les titulaires de hautes fonctions doivent être considérés non seulement comme étant compétents sur le plan professionnel mais également comme ayant un comportement irréprochable.

In de praktijk maken vrouwen echter nauwelijks carrière, zij krijgen minder prestatiebonussen, zij hebben geen deel in de ondernemingswinst en zij moeten zich tevreden stellen met onbelangrijke en vanuit professioneel oogpunt minder aantrekkelijke jobs.
Toutefois, dans la réalité, les femmes ne progressent pas dans leur carrière, ne reçoivent aucune prime de productivité régulière ni part des bénéfices de la société, et elles doivent accepter des postes moins importants et moins gratifiants d’un point de vue professionnel.

De symptomen van deze ziekte - hoesten, vermoeidheid en slaapstoornissen - hebben verregaande gevolgen voor het dagelijks leven, zowel vanuit sociaal en familiaal als vanuit professioneel oogpunt.
Les symptômes liés à cette maladie sont la toux, la fatigue et les troubles du sommeil, sans compter l'impact de la maladie sur la vie quotidienne, sociale et familiale et professionnelle.

Omdat de taken van het personeel dat deel uitmaakt van dit peloton echter zeer nauw aanleunen bij deze van het personeel van het professioneel systeem, werd er in oktober 2004 beslist om deze vrijwilligers en onderofficieren op een gelijkwaardige manier te behandelen vanuit financieel oogpunt.
Cependant, étant donné que les tâches du personnel faisant partie de ce peloton sont très proches de celles du personnel du système de garde professionnelle, il a été décidé, en octobre 2004, de traiter les volontaires et sous-officiers de ce peloton d'une manière équivalente, au point de vue financier.