Traduction de «vanuit verschillende niveaus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houderijsysteem met verschillende niveaus
système d'élevage à plusieurs niveaux

station met verschillende niveaus
gare à étages

kontinu steekproefschema op verschillende niveaus
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De terugbetaling van de psychologische zorg kan vanuit verschillende niveaus komen, het KCE specifieert in ieder geval niet een verantwoordelijke overheid.
Le remboursement des soins psychologiques peut venir de différents niveaux, le KCE ne désigne en tout cas aucune une autorité responsable.

Op verschillende niveaus – zowel vanuit de overheid als vanuit de privésector – worden in dit verband initiatieven genomen.
Des initiatives sont engagées à différents niveaux dans ce cadre, au niveau public ou privé.

Vanuit dat perspectief, lijkt het ons redelijk dat het beroep van belastingconsulent erkend wordt en dat daarbij de nadruk wordt gelegd op de verschillende niveaus van vakbekwaamheid en de deontologie die daaraan eigen zijn.
Partant de cette perspective, il nous paraît raisonnable de reconnaître la profession de conseil fiscal en mettant l'accent sur les différents niveaux de compétence professionnelle et sur la déontologie propres à cette profession.

Vertrekkend vanuit de behoeften van de politiediensten en de overheden op de verschillende niveaus, op vraag en op initiatief :
Partant des besoins des services de police et des autorités à tous les niveaux, sur demande ou d'initiative :

Voor het bereiken van sociale, economische en territoriale cohesie is een passend beleid nodig en een mix van investeringen vanuit verschillende niveaus.
Parvenir à la cohésion sociale, économique et territoriale exige la mise en œuvre de politiques appropriées et une combinaison d’investissements venant de divers niveaux.

Vanuit academisch oogpunt noem ik de politieke onderhandelingen op verschillende niveaus die hebben geleid tot wettelijke erkenning van de Internationale Universiteit van Catalonië in 1997 en de Universiteit Abat Oliba in 2003 erkenden, waarbij ik de rol van projectleider vervulde.
Du point de vue universitaire, ce fut la négociation politique à de multiples niveaux en vue de l'adoption de la législation de reconnaissance de la création de l'université internationale de Catalogne en 1997 et de l'université Abat Oliba en 2003, dans ce dernier cas comme commissaire du projet.

Daarom vereist het onderwerp van de aanbeveling die wij hier voor ons hebben liggen de betrokkenheid, op verschillende niveaus en vanuit verschillende perspectieven, van de Europese en nationale autoriteiten, de audiovisuele industrie, de aanbieders en gebruikers van internet en, meer in het algemeen, van de gezaghebbende personen die directe omgang hebben met minderjarigen, zoals ouders, opvoeders en leerkrachten.
En conséquence, la substance de la recommandation qui nous occupe devrait, à différents niveaux et sous différents angles, impliquer les autorités européennes et nationales, le secteur audiovisuel, les fournisseurs et les utilisateurs de l’internet ainsi que, de manière plus générale, les responsables en lien direct avec les mineurs, tels que les parents, les éducateurs et les enseignants.

C. overwegende dat er de laatste paar jaar verschillende politieke partijen, meer dan 50 NGO's die op verschillende niveaus en vanuit verschillende politieke overtuigingen voor democratie ijveren, en meerdere onderwijsinrichtingen 'om technische redenen' ontbonden en gesloten zijn, terwijl het in elk van de gevallen duidelijk was dat de organisatie in kwestie gestraft werd voor haar kritiek op de president en zijn beleidsvoering,
C. considérant qu'au cours des quelques dernières années, plusieurs partis politiques, plus de 50 ONG favorables à la démocratie, d'orientations politiques et de niveaux différents, et plusieurs établissements d'enseignement ont été fermés pour des raisons "techniques", mais qu'il apparaît à l'évidence que, dans tous les cas, ces organismes ont été sanctionnés pour avoir critiqué le président et sa politique,

Sedert enige tijd, en vooral het laatste jaar ­ en dit met het oog op de in voege treding van de Europolconventie ­, worden er vanuit EDU naar de lidstaten vacante bedieningen aangeboden en dit voor verschillende niveaus : uitvoerende en managementsfuncties, zowel voor operationele domeinen als inzake intern beheer van EDU.
Depuis quelque temps, et surtout au cours de la dernière année ­ et ce en vue de l'entrée en vigueur de la convention Europol ­ les vacances de postes sont adressées par l'UED aux États membres, tant pour les différents niveaux ­ fonctions d'exécution et de direction ­ que pour les domaines opérationnels et la gestion interne de l'UED.