Traduction de «vanwaar de plotse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute dood | plotse dood
mort subite

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

plotse dood
Mort instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Indien dit zo is, vanwaar de plotse ommekeer in strategie en kan u uitleggen waarom van het regeerakkoord wordt afgeweken in dit belangrijk dossier?
2. Dans l'affirmative, pourquoi ce revirement stratégique soudain et pouvez-vous préciser pourquoi déroger dans cet important dossier aux termes de l'accord de gouvernement ?

2. Vanwaar de plotse stijging van het aantal voortvluchtigen die in het buitenland is gepakt?
2. Comment l'augmentation soudaine du nombre de fugitifs interceptés à l'étranger s'explique-t-elle ?

5. a) Vanwaar deze plotse demarche? b) Er is blijkbaar druk gelobbyd door de golfsector, zonder ook maar enige verbreding van de contacten met andere sectoren en met de direct betrokken lokale besturen.
5. a) Comment justifiez-vous cette démarche pour le moins irrespectueuse des autorités locales? b) A l'évidence, le secteur du golf a exercé de fortes pressions, sans même chercher à approfondir les contacts avec d'autres secteurs ni avec l'administration locale directement concernée.