Vertaling van "vanwaar die cijfers komen " (Nederlands → Frans) :

Het NSZ en Febed, de Federatie van Belgische Drankenhandelaars die mede de campagne Comprendo heeft ondersteund, vragen zich af vanwaar die cijfers komen omdat de officiële cijfers van 2007 nog niet zijn vrijgegeven.
Le SNI et la Febed (la Fédération belge des distributeurs en boissons, qui fut une des instances à soutenir la campagne Comprendo), se demandent d'où proviennent ces chiffres parce que les chiffres officiels pour 2007 n'ont pas encore été publiés.

Deze cijfers komen uit het zogenaamde Te-Sat rapport van Europol en gaan over het jaar 2015.
Ces chiffres proviennent du rapport intitulé "Te-Sat rapport" d'Europol et couvrent l'année 2015.

1. Deze cijfers komen in orde van grootte overeen met de cijfers die het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) in bezit heeft.
1. En terme de nombre, ces chiffres correspondent aux chiffres que l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) possède.

1. Licht u even toe vanwaar het cijfer van de 28.000 vrije zitplaatsen vandaan komt?
1. Pouvez-vous expliciter ce chiffre de 28.000 places assises libres?

Die cijfers komen overeen met een gemiddelde stijging van respectievelijk 2,6 mm, 2,9 mm en 3,3 mm per jaar in de laatste vier decennia".
Ces chiffres correspondent à une élévation moyenne de respectivement 2,6 mm, 2,9 mm et 3,3 mm par an sur les dernières décennies".

Bovenstaande cijfers komen eveneens overeen met de cijfers uit het onderzoek gevoerd door OIVO (Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties) (2) . Hieruit bleek dat 88 % van een groep van 2336 jongeren het internet meermaals per dag raadpleegde.
Les chiffres précités correspondent également à ceux de la recherche menée par le CRIOC (Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs) (2) , d'où il est ressorti que 88 % d'un panel de 2 336 jeunes consultaient l'Internet plusieurs fois par jour.

2) Als algemenere vraag bij deze en andere vragen die betrekking hebben op cijfermateriaal: kan u mij een overzicht geven van welke organisaties of instanties al deze cijfers komen?
2) Dans le cadre de cette question et d'autres ayant porté sur des données chiffrées, pouvez-vous me fournir un relevé des organisations ou instances qui ont fourni ces chiffres ?

De cijfers komen van Medex.
Les chiffres proviennent de Medex.

Bij deze cijfers komen nog de hangende procedures, seponeringen, eventuele faillissementen en procesincidenten (bijvoorbeeld: afgevoerd natuurlijk persoon).
À ces chiffres, s'ajoutent les procédures pendantes, classements sans suite, faillites éventuelles intervenues et incidents de procédure (par exemple: personne physique radiée).

In het verslag vindt u onder meer cijfers van de Dienst Vreemdelingenzaken. Volgens die cijfers komen er maandelijks zo'n 100 minderjarigen in België aan.
Vous pourrez découvrir dans ce rapport un certain nombre de chiffres, tels ceux de l'Office des étrangers, qui évoquent un nombre de 100 mineurs arrivant chaque mois en Belgique.