Traduction de «vanwege anti-turkse opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

− (DE) Turkije laat steeds opnieuw zien dat het niet klaar is voor lidmaatschap van de EU, door minderheden te onderdrukken, door luchtaanvallen uit te voeren op buurlanden en recentelijk door hun veto uit te spreken over de benoeming van het hoofd van het Oostenrijkse archeologische opgravingsteam, kennelijk vanwege anti-Turkse opmerkingen die door een familielid van haar gemaakt zijn.
− (DE) La Turquie démontre régulièrement qu’elle n’est pas prête à accéder à l’Union européenne en opprimant ses minorités, en lançant des attaques aériennes contre un pays voisin et, tout récemment, en bloquant la désignation du chef de la délégation archéologique autrichienne à Éphèse, apparemment en raison de propos anti-turcs tenus pas un membre de sa famille.

5. Het is inderdaad zo dat de ambassade van Turkije geregeld de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking benadert met de boodschap dat de Turkse overheid de sluiting van de televisiestudio's in Denderleeuw wil verkrijgen, vanwege het anti-Turkse gehalte van de uitzendingen.
5. L'ambassade de Turquie approche en effet régulièrement le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement pour communiquer le souci des autorités turques d'obtenir la fermeture des studios à Denderleeuw eu égard au contenu anti-turc des programmes diffusés.