Vertaling van "vanwege de franse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
hydne sinué | pied de mouton

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
les Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes françaises | TAAF [Abbr.]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

vanwege den Regent
par le Régent

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve
Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministère de la Communauté française

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Frankrijk [ Franse Republiek ]
France [ République française ]

Franse Gemeenschap
Communauté française

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Par le Gouvernement de la Communauté française :

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap:
Par le Gouvernement de la Communauté française :

Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
Par le Gouvernement de la Communauté française,

Met de goedkeuring van de laatste programma's en het voorstel van de Franse overheid om de EPD's voor Bretagne en Picardië uit te breiden vanwege de overstromingen die deze twee regio's in het najaar hebben getroffen, zijn de voor Frankrijk beschikbare kredieten voor de periode 2000-2006 geheel toegewezen.
Avec l'approbation des derniers programmes et l'approbation de la proposition des autorités françaises du renfort des DOCUP Bretagne et Picardie, au motif des inondations qui ont frappé ces deux régions à l'automne, les crédits disponibles pour la France pour la période 2000-2006 ont été entièrement attribués.

Het voorliggende samenwerkingsakkoord voldoet aan die bepaling en dient dus vanwege de Federale Staat bij wet, vanwege de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie bij verordening en vanwege de Franse Gemeenschapscommissie bij decreet te worden goedgekeurd.
Le présent accord de coopération satisfait à cette disposition et doit donc être approuvé par une loi pour l'État fédéral, par une ordonnance pour la Commission communautaire commune et par un décret pour la Commission communautaire française.

Het moet nochtans duidelijk zijn dat de onterechte inmenging vanwege de Franse Gemeenschap in Vlaamse gemeenten rond Brussel, helemaal geen argument kan bieden om « belangen » in te roepen.
Or, il devrait être évident que la Communauté française ne peut pas tirer argument de son immixtion dans des communes flamandes de la périphérie bruxelloise pour faire valoir des « intérêts ».

De ambassade ondergaat veel politieke druk vanwege de Franse overheden.
L'ambassade subit une importante pression politique de la part des autorités françaises.

het verbod vanwege de Franse Orde van advocaten van de balie van Brussel op het dragen van religieuze tekenen door advocaten
l'interdiction de l'Ordre fran?ais des avocats du barreau de Bruxelles pour les avocats de porter des signes religieux

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «het verbod vanwege de Franse Orde van advocaten van de balie van Brussel op het dragen van religieuze tekenen door advocaten» (nr. 5-700)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre de la Justice sur «l'interdiction de l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles pour les avocats de porter des signes religieux» (nº 5-700)