Vertaling van "vanwege dit controversiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen vanwege dit controversiële, maar zeer belangrijke punt, waarop hieronder nader wordt ingegaan, kon de wetgevingsprocedure over de BMB's niet in eerste lezing worden afgerond.
C'est uniquement sur cette question controversée mais néanmoins très importante, évoquée de façon plus détaillée ci-après, que la conclusion de la procédure législative sur les MAB en première lecture a achoppé.

− (EN) Ik heb tegen dit verslag gestemd vanwege de controversiële formulering van paragraaf 42 over abortus.
– (EN) J’ai voté contre ce rapport en raison du libellé controversé du paragraphe 42 concernant l’avortement.

De inspanningen van dit voorzitterschap moeten worden geprezen vanwege de afronding van belangrijke dossiers, waaronder enkele zeer controversiële.
Nous devons féliciter cette Présidence d’avoir complété des dossiers importants, dont certains étaient extrêmement controversés.

Recentelijk was Anjem Choudry niet uit het Engelse nieuws weg te branden vanwege zijn controversiële uitspraken.
Anjem Choudry a récemment régulièrement fait la une des journaux anglais en raison de ses déclarations controversées.