Vertaling van "vanwege persoonlijke banden " (Nederlands → Frans) :

Zo is het onmogelijk om te bepalen welke diamantbedrijven in Antwerpen diamanten uit de DRC invoeren of welke bedrijven actief zijn in de handel van Kongolese diamanten ingevoerd door een bedrijf dat alleen vanwege een persoonlijke vriendschap banden heeft.
Ainsi, il est impossible de déterminer quelles sociétés à Anvers importent des diamants de la RDC ou quelles sociétés sont actives dans le négoce des diamants congolais importés par une société liée uniquement par une amitié personnelle.

Drie advocaten trokken zich achtereenvolgens terug uit de zaak vanwege persoonlijke banden met de advocaat van de verdachte.
Trois avocats successivement désignés par le bâtonnier se sont désistés en raison de leurs liens personnels avec l’avocat attaqué.