Vertaling van "vanzelf al grootmoedig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanzelf blussende fout | voorbijgaande fout
défaut auto-extincteur

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

vanzelf loskomen van de korrels uit de aren
auto-égrenage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Ombudsman stemt met elke vraag van de Europese Commissie om verlenging van de oorspronkelijke antwoordtermijn in, maar schrijft haar op 3 juli 2009 dat het hem niet duidelijk is waarom de opstelling van een gemotiveerd advies zoveel tijd in beslag moet nemen dat er zes verlengingen van de antwoordtermijn voor nodig zijn, die vanzelf al grootmoedig toegemeten is.
Après avoir accédé à toutes ses demandes de report de délai, le Médiateur a écrit à la Commission le 3 juillet 2009 pour lui indiquer qu'il ne voyait pas pourquoi la rédaction d'un avis détaillé prenait autant de temps, au point de demander six prolongations d'un délai déjà généreux.