Vertaling van "vap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ventilatorgeassocieerde pneumonie | VAP [Abbr.]
pneumonie associée à l'usage de ventilateurs | VAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 VAP-dagen worden gefinancierd door het Tewerkstellingsfonds, de 5 resterende VAP-dagen worden gefinancierd door de werkgever.
Parmi ces jours de DPT, 15 sont financés par le Fonds pour l'emploi et les 5 jours de DPT restants sont financés par l'employeur.

Is de arbeidsovereenkomst geschorst op een VAP-dag, dan verliest de arbeid(st)er de VAP-dag.
Si le contrat de travail est suspendu un jour de DPT, l'ouvrier perd ce jour de DPT.

Indien een werknemer één of meerdere functie(s) combineert die respectievelijk behoren tot groep 1 en tot groep 2, dan worden 10 VAP-dagen toegekend indien de werknemer minstens de helft van zijn/haar contractuele wekelijkse arbeidsduur tewerkgesteld is in één of meerdere functie(s) behorend tot groep 1 en worden 5 VAP-dagen toegekend indien de werknemer minstens de helft van zij/haar contractuele wekelijkse arbeidsduur tewerkgesteld is in één of meerdere functie(s) behorend tot groep 2.
Si un travailleur combine une ou plusieurs fonction(s) relevant respectivement du groupe 1 et du groupe 2, il bénéficie de 10 jours de DPT s'il est occupé pendant au moins la moitié de sa durée de travail hebdomadaire contractuelle dans une ou plusieurs fonction(s) du groupe 1 et de 5 jours de DPT s'il est occupé pendant au moins la moitié de sa durée de travail hebdomadaire contractuelle dans une ou plusieurs fonction(s) du groupe 2.

HOOFDSTUK IV. - Dagen met vrijstelling van arbeidsprestaties (VAP-dagen)
CHAPITRE IV. - Jours de dispense de prestations de travail (jours de DPT)

Art. 10. Aan elke werknemer, bedoeld in hoofdstuk I van deze overeenkomst, waarvoor een contract van bepaalde duur wordt afgesloten met een minimumduur van een volledig schooljaar (1 september - 30 juni) wordt een aantal dagen met vrijstelling van arbeidsprestaties (VAP-dagen) toegekend.
Art. 10. Tout travailleur, visé au chapitre Ier de la présente convention, sous contrat de travail à durée déterminée d'une durée minimale d'une année scolaire complète (1 septembre - 30 juin) bénéficie d'un certain nombre de jours de dispense de prestations de travail (jours de DPT).

Voortaan kan iedereen gebruik maken zowel van deze klassieke VAP-formule als van de VAP-« sociale » formule, die voordien enkel voor vrije beroepen toegankelijk was.
Dorénavant, chacun peut avoir recours tant à cette formule de PCL classique qu'à la formule de PCL sociale, qui auparavant n'était accessible qu'à ceux qui exerçaient une profession libérale.

Vermits de maximale bijdragevoet voor het VAP in de programmawet (I) van 24 december 2002 bepaald is op 7 % van de bijdragebasis voor de berekening van de sociale bijdragen en precies deze bijdragebasis door het wegvallen van de brutering verlaagd is, heeft de wijziging van de bijdrageberekening tot gevolg dat de maximumpremie die een zelfstandige kan betalen in het kader van het VAP verlaagd wordt en dat diens mogelijkheid om aan aanvullende pensioenvorming te doen, aanzienlijk beknot wordt.
Comme le taux maximal de l'assurance complémentaire a été fixé dans la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 à 7 % de la base de cotisation pour le calcul des cotisations sociales et qu'on a précisément réduit cette base de cotisation en supprimant le brutage, la modification du calcul de la cotisation a pour effet d'abaisser la prime maximale qu'un indépendant peut payer dans le cadre de l'assurance complémentaire et de limiter ainsi considérablement la possibilité qu'il a de se constituer une pension complémentaire.

Enkel wanneer een zelfstandige in bijberoep een gelijk bedrag betaalt als een fulltime zelfstandige, kan hij een vrij aanvullend pensioen (VAP) aanleggen en ook als kost inbrengen.
Ce n'est que lorsqu'un indépendant à titre complémentaire paie le même montant qu'un indépendant à temps plein qu'il peut constituer une pension complémentaire et la déclarer dans ses frais.