Traduction de «variabele beheerskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]
dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]

stochastische variabele | toevallige variabele | willekeurige variabele
variable aléatoire | va [Abbr.]

afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele
variable intermédiaire

Beheerskosten
commission de direction

beheerskosten
frais de tenue de compte

beheerskosten van de portefeuille
frais de gestion du portefeuille

beheerskosten en uitgaven voor de huisbewaarder
frais de gérance et de conciergerie

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de variabele beheerskosten verschuldigd aan de Kas in het kader van § 2, zijn de houders en de begunstigden een forfaitaire dossierkost voor een bedrag van 1,75 euro per kwartaal verschuldigd aan de Kas, waarbij elk begonnen kwartaal telt voor een volledig kwartaal.
Outre les frais de gestion variables dus à la Caisse en vertu du § 2, les titulaires et bénéficiaires sont redevables à la Caisse d'un droit forfaitaire de dossier d'un montant d'1,75 euro par ligne de titres et par trimestre, tout trimestre entamé comptant pour un trimestre entier.

Voor het overige wordt het bedrag van de bijdrage mede bepaald door de beheerskosten van het fonds voor de universele dienstverlening inzake sociale tarieven, die weliswaar ook variabel kunnen zijn, maar waarvan de wetgever in artikel 74/1, § 4, in fine op voldoende duidelijke wijze de essentiële elementen heeft omschreven opdat, zonder miskenning van het wettigheidsbeginsel in belastingaangelegenheden, artikel 74/1, § 5, de Koning kon machtigen om de nadere regels van de werking van het compensatiemechanisme te bepalen.
Pour le surplus, le montant de la contribution est déterminé, entre autres, par les frais de gestion du fonds pour le service universel en matière de tarifs sociaux, qui peuvent certes également varier mais dont le législateur a défini de manière suffisamment claire les éléments essentiels dans l'article 74/1, § 4, in fine, pour que l'article 74/1, § 5, puisse, sans méconnaître le principe de légalité en matière fiscale, habiliter le Roi à déterminer les modalités de fonctionnement du mécanisme de compensation.

De jaarlijkse variabele aan de Kas verschuldigde beheerskosten bedragen :
Les frais de gestion annuels variables dus à la Caisse s'élèvent :

De BTC houdt van bij de inwerkingtreding van dit beheerscontract een analytische boekhouding bij, die de Staat en de BTC in voorkomend geval moeten toelaten om bij de onderhandelingen over het tweede beheerscontract, het bedrag van de beheerskosten van de BTC vast te stellen op basis van een vast en/of een variabel percentage van de prijzen voor de taken van openbare dienst, bedoeld in artikel 33, § 1.
La CTB tiendra dès l'entrée en vigueur du présent contrat de gestion une comptabilité analytique permettant, le cas échéant, à l'Etat et à la CTB de déterminer, lors de la négociation du second contrat de gestion, le montant des frais de gestion de la CTB sur base d'un pourcentage fixe et/ou variable des prix des tâches de service public visées à l'article 33, § 1.

Die worden immers vastgesteld op basis van vele en variabele criteria, met name : - de inkomsten van het jaar x-3; - diverse plafonds waarop verschillende bijdragepercentages van toepassing zijn; - het bruteren; - een revaluatiecoëfficiënt; - de beheerskosten.
Ceux-ci sont en effet déterminés sur la base de critères nombreux et variables, à savoir : - les revenus de l'année x-3; - divers plafonds auxquels s'appliquent des taux de cotisations différents; - le brutage; - un coefficient de réévaluation; - les frais de gestion.