Traduction de «varianten in overweging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie
passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques

feitelijke en juridische overweging | feitelijke overweging en rechtsoverweging
considération de fait et de droit

eigen overweg | prive-overweg
passage à niveau privé

overige gespecificeerde varianten van syndroom van Turner
Autres formes du syndrome de Turner

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

overweging
préambule

overweg
passage à niveau

overweg met slagbomen
passage à niveau avec barrières

humanitaire overweging
raison humanitaire

humanitaire overweging {1) | humanitaire aard (2)
motif humanitaire | raison humanitaire (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve wanneer het bestek hierover anders beschikt, kan de aanbestedende overheid de eventuele vrije varianten in overweging nemen die door de inschrijvers voorgesteld werden.
Sauf si le cahier spécial des charges en dispose autrement, le pouvoir adjudicateur peut prendre en considération les éventuelles variantes libres présentées par les soumissionnaires.

Fost Plus neemt de eventuele vrije varianten in overweging die door de inschrijvers voorgesteld worden.
Fost Plus prend en considération les éventuelles variantes présentées par les soumissionnaires.

BOFAS kan de eventuele varianten in overweging nemen die door de inschrijvers voorgesteld worden.
BOFAS prend en considération les éventuelles variantes présentées par les soumissionnaires.

FOST Plus neemt de eventuele vrije varianten in overweging die door de inschrijvers voorgesteld worden.
FOST Plus prend en considération les éventuelles variantes présentées par les soumissionnaires.

1. Wanneer voor de gunning van een opdracht het criterium van de economisch voordeligste inschrijving wordt gehanteerd, mogen de aanbestedende diensten de door een inschrijver voorgestelde varianten in overweging nemen indien deze aan de door deze aanbestedende diensten verlangde prestaties of minimumeisen voldoen.
1. Lorsque le critère d'attribution du marché est celui de l'offre économiquement la plus avantageuse, les pouvoirs adjudicateurs peuvent prendre en considération des variantes présentées par des soumissionnaires lorsqu'elles répondent aux performances ou exigences minimales requises par ces pouvoirs adjudicateurs.

FOST Plus kan de eventuele varianten in overweging nemen die door de inschrijvers voorgesteld worden.
FOST Plus peut prendre en considération les éventuelles variantes présentées par les soumissionnaires.

11. verzoekt de Commissie om bij de vaststelling van een nieuwe regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ook oplossingen in overweging te nemen zoals de verschillende varianten van de individuele quota;
11. demande à la Commission, lorsqu'elle établira un nouveau cadre pour la répartition et la gestion des ressources, de ne pas négliger l'examen de solutions telles que les différentes variantes des quotas individuels;

Binnen de Nederlandse tracé-MER-procedure werden diverse varianten in overweging genomen.
Dans la procédure entamée aux Pays-Bas afin de déterminer l’incidence du tracé sur l’environnement, diverses variantes ont été prises en considération.

2. Varianten worden niet in overweging genomen, tenzij kleine tracéaanpassingen in de omgeving van de grens om de verbinding tussen het Belgisch en Nederlands tracé te optimaliseren.
2. Des variantes ne sont pas envisagées, si ce n'est que quelques petites adaptations de tracé à proximité de la frontière afin d'optimaliser la jonction entre les tracés belge et néerlandais.

2. Welke varianten neemt u eventueel nog in overweging?
2. Quelles variantes pourriez-vous éventuellement encore prendre en considération?