Traduction de «variatie van de hoogte van de bijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variatie van de hoogte van de bijdrage | variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
modulation des taux de participation | modulation des taux d'intervention

hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties
participation communautaire au financement des actions

variatie van de hoogte van de bijstandsverlening
modulation des taux d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogte van de bijdrage en de modaliteiten van inning worden vastgelegd in de statuten van de inrichter.
Le montant de la cotisation et les modalités de perception sont fixés dans les statuts de l'organisateur.

De hoogte van deze bijdrage kan variëren indien alle deelnemende financieringsregelingen daarmee instemmen.
Ce taux de contribution peut varier avec l'accord de tous les dispositifs de financement participants.

Verschaft het ACW enige transparantie over haar middelen om te kunnen praten over de hoogte van haar bijdrage aan de eventuele schadeloosstelling?
L'ACW fait-elle preuve d'une quelconque transparence quant aux moyens dont elle dispose pour pouvoir parler de la hauteur de sa contribution à l'éventuelle indemnisation?

Voor de periode 2017-2020 dient de beslissing rond de hoogte van de bijdrage nog genomen te worden.
Pour la période 2017-2020, la décision concernant le niveau de la contribution doit encore être prise.

In de tweede Wijninckx-fase is elke bijdrage of premie onderworpen aan een heffing indien het totale pensioen (eerste en tweede pijler) van het betrokken individu meer bedraagt dan een door de wet bepaald pensioenobjectief, ongeachte de hoogte van de bijdrage of premie.
Dans la deuxième phase Wijninkcx, chaque cotisation ou prime est soumise à un prélèvement si la pension totale (premier et deuxième pilier) de l'intéressé dépasse l'objectif de pension prévu par la loi, quel que soit le montant de la cotisation ou de la prime.

De hoogte van de bijdrage werd anderzijds bepaald door de hoogte van de globale tussenkomst van het Fonds waaromtrent een politiek akkoord bereikt werd.
Le montant de la cotisation a quant à lui été fixé sur base de l'intervention globale du Fonds, laquelle a fait l'objet d'un accord politique.

De hoogte van deze bijdrage en de betalingsvoorwaarden zijn gelijk aan die welke in 2010 werden toegepast, zijnde een standaardbijdrage van 6,73 % en een belastingbijdrage van 1 %.
Le niveau de cette cotisation ainsi que les modalités de payement sont identiques à ceux appliqués en 2010, soit une cotisation standard de 6,73 % et une cotisation contributive de 1 %.

8.2. Art. 2 behelst de hoogte van deze bijdrage, nl. 2,4 mrd BEF op grond van een onderzoek van alle elementen.
8.2. L'article 2 détermine l'importance de cette contribution, c-à-d 2,4 milliards de BEF, sur la base d'une étude de tous les éléments.

Aangezien Sabam (de Belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers) de hoogte van de bijdrage voor Sabam en de billijke vergoeding voor evenementen (en dan veelal feesten en fuiven) berekent op basis van de prijs van een toegangsticket en de referteprijs van de meest genuttigde drank (in casu is dat meestal bier), betekent dat een zwaardere belasting voor de organisator.
Comme la Sabam (la Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs) détermine le niveau de la contribution due à la Sabam et de la rémunération équitable lors d'événements (fêtes et soirées) sur la base du prix d'un billet d'entrée et du prix de référence des boissons les plus consommées (en l'occurrence, il s'agit généralement de la bière), une telle hausse représente une charge supplémentaire pour l'organisateur.

Aangezien Sabam de hoogte van de bijdrage voor Sabam en de billijke vergoeding voor evenementen berekent op basis van de prijs van een toegangsticket en de referteprijs van de meest genuttigde drank (in casu is dat meestal bier), betekent dat een zwaardere belasting voor de organisator.
Comme la Sabam détermine le niveau de la contribution à la Sabam et de la rémunération équitable lors d'événements sur la base du prix d'un billet d'entrée et du prix de référence des boissons les plus consommées (en l'occurrence, il s'agit généralement de la bière), une telle hausse représente une charge supplémentaire pour l'organisateur.