Vertaling van "varieerde het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het stuk van vervolging varieerde het aantal nieuwe zaken dat werd ingeleid bij de correctionele parketten de laatste drie jaar tussen ongeveer twee honderd vijftig en vier honderd.
En termes de poursuites, le nombre de nouvelles affaires entrées dans les parquets correctionnels a varié ces trois dernières années entre environ deux cent cinquante et quatre cents.

Het aantal passagiers per zending varieerde van 0 tot 37 (crew niet inbegrepen).
Le nombre de passagers par mission variait de 0 à 37 (équipage non compris).

De cijfers wat oproepen per e-mail betreft duiden op een toename vanaf april (met respectievelijk 13, 11 en 19 oproepen in april, mei en juni), terwijl het aantal e-mails tijdens de periode van juli 2008 tot november 2008 varieerde van twee tot vijf per maand.
Le nombre d’appels par e-mail connaît une augmentation depuis le mois d’avril (respectivement 13, 11 et 19 appels en avril, mai et juin) tandis que le nombre d’e-mails durant la période de juillet 2008 à novembre 2008 variait de deux à cinq par mois.

Het aantal passagiers per zending varieerde van 0 tot 14 (crew niet inbegrepen).
Le nombre de passagers par mission variait de 0 à 14 (équipage non compris).

Het aantal passagiers per zending varieerde van 0 tot 636 (crew niet inbegrepen).
Le nombre de passagers par mission variait de 0 à 636 (équipage non compris).

Het aantal passagiers per zending varieerde van 0 tot 278 (crew niet inbegrepen).
Le nombre de passagers par mission variait de 0 à 278 (équipage non compris).

Gedurende de eerste drie maanden van 2005 varieerde het aantal werknemers uit de EU-10 in vergelijking tot de bevolking in de werkende leeftijd in het land van ontvangst van 0,001 % in Portugal tot 0,1 % in Frankrijk en Nederland, 1,4 % in Oostenrijk en 2 % in Ierland.
Pendant le premier trimestre 2005, la proportion des travailleurs de l'UE10 par rapport à la population en âge de travailler du pays d'accueil variait de 0,001% au Portugal à 0.1% en France et aux Pays-Bas, 1.4% en Autriche et 2% en Irlande.

- het aantal gedetineerden per 100.000 inwoners varieerde van 58 (in Denemarken en Finland) tot 126 (in het Verenigd Koninkrijk) en 132 (in Portugal);
- le taux de détention pour 100.000 habitants allait de 58 (Danemark et Finlande) à 126 (Royaume Uni) et 132 (Portugal)

- het aantal vrijheidsstraffen van minder dan een jaar varieerde van 5 tot 10% in België, Griekenland en Portugal tot 30% in Frankrijk en 39% in Nederland;
- le taux des peines inférieures à 1 an évoluait de 5 à 10% en Belgique, Grèce et Portugal à 30% en France et 39% aux Pays Bas

- het aantal gedetineerden per 100 plaatsen varieerde van een gemiddelde van 80 tot 119 (in Portugal), 127 (in België) en 129 (in Italië);
- le taux de densité carcérale par 100 places allait d'une moyenne de 80 à 119 (Portugal), 127 (Belgique) et 129 (Italie)