Vertaling van "varkens afgevoerd werden " (Nederlands → Frans) :

2° er werden reeds eerder varkens in het bedrijf gehouden, en alle varkens werden afgevoerd.
2° des porcs ont déjà été détenus dans l'exploitation, et tous les porcs ont été emportés.

« Art. 6. Aan een varkensbeslag met Aujeszky-statuut A1 of A2, waar alle varkens afgevoerd werden of waar nog nooit varkens gehouden werden, wordt het Aujeszky-statuut A3 of A4 toegekend op voorwaarde dat :
« Art. 6. Le statut A3 ou A4 est attribué à un troupeau porcin avec le statut A1 ou A2, dont tous les porcs ont été emportés ou s'il n'y avait jamais détenus des porcs, aux conditions suivantes :

Art. 6. Aan een varkensbeslag met Aujeszky-statuut A of A, waar alle varkens afgevoerd werden, wordt het Aujeszky-statuut A of A toegekend op voorwaarde dat :
Art. 6. Le statut Aujeszky A ou A est attribué à un troupeau porcin avec le statut Aujeszky A ou A dont tous les porcs ont été emportés, aux conditions suivantes :

Indien in een beslag met A4-statuut nog varkens aanwezig zijn die ooit gevaccineerd werden tegen de ziekte van Aujeszky mogen deze het beslag enkel verlaten om afgevoerd te worden naar een slachthuis of een beslag met A3-statuut».
Si un troupeau avec statut A4 compte encore des porcs ayant été vaccinés contre la maladie d'Aujeszky, ces animaux ne peuvent sortir que pour être dirigés vers un abattoir ou un troupeau avec statut A3».