Traduction de «varkensbedrijven waar varkens » (Néerlandais → Français) :

Er moet één lijst komen met de gebieden van de lidstaten waar de epidemiologische situatie betreffende klassieke varkenspest op varkensbedrijven over het algemeen goed is en onder wilde varkens ook verbetert.
Il convient d’établir une liste énumérant les zones des États membres où la situation épidémiologique de la peste porcine classique est généralement favorable dans les exploitations porcines et où la situation s’améliore également dans la population de porcs sauvages.

Overwegende dat de evolutie van de klassieke varkenspest in Duitsland en de Afrikaanse varkenspest in Portugal en de aanwezigheid van andere epizootische varkensziekten in Europa het aanpassen van de bijzondere tijdelijke maatregelen van toezicht op varkensbedrijven waar varkens afkomstig van Portugal of Duitsland werden aangevoerd, dringend noodzakelijk maakt,
Considérant que l'évolution de la peste porcine classique en Allemagne et la peste porcine africaine au Portugal et la présence de certaines autres maladies épizootiques des porcs en Europe rendent urgente l'adaptation des mesures spéciales temporaires en vue de la surveillance dans les exploitations porcines où des porcs ont été introduits en provenance du Portugal ou d'Allemagne,

Hiertoe werd een operatie " Verhoogde waakzaamheid" uitgevoerd, waarbij tussen 1 en 8 mei 1992 alle varkensbedrijven waar varkens uit het buitenland werden binnengebracht gedurende de voorafgaande 2 maanden, door de diergeneeskundige dienst aan een klinisch onderzoek en aan een administratieve inspectie werden onderworpen.
A cette fin, une opération " Vigilance accrue" a eu lieu, lors de laquelle, entre le 1er et le 8 mai 1992, toutes les exploitations porcines où des porcs avaient été importés durant les 2 derniers mois ont été soumises à un examen clinique et à un contrôle administratif par le service de l'inspection vétérinaire.