Vertaling van "varkenshouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

varkenshouder
éleveur de porcs

varkensboer | vleesvarkenshouder | biggenhouder | varkenshouder
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

varkensfokker | varkenshoeder | varkenshouder
détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De varkenshouders zitten in slechte papieren.
Les éleveurs de porcs sont dans une situation financière difficile.

De laatste jaren worden varkenshouders geconfronteerd met duurder wordende veevoeders, terwijl de prijs die ze krijgen voor het vlees al jaren stabiel is.
Ces dernières années, les éleveurs de porcs ont également dû faire face au prix croissant des aliments pour bétail, alors que le prix qu'ils obtiennent pour la viande est stable depuis des années.

Zij bepalen dan ook zelf de modaliteiten omtrent de uitvoering van het ketenakkoord dat op 21 december 2015 werd bereikt omtrent de ondersteuning van de varkenshouders.
Ils déterminent également les modalités relatives à la mise en oeuvre de l'accord conclu le 21 décembre 2015 au sujet du soutien aux éleveurs de porcs.

Op basis van boekhoudkundige gegevens van de gewesten, blijkt dat de totale opbrengsten voor de melkvee-, rundvee-, en varkenshouder in de periode 2006 tot 2012 voldoende waren om de bedrijfskosten te dekken, maar deze opbrengsten waren onvoldoende om ook nog de eigen arbeid te vergoeden.
Sur la base des données comptables des Régions, il ressort que les recettes totales pour les éleveurs laitier, bovin et porcin, au cours de la période allant de 2006 à 2012, étaient suffisantes pour couvrir les frais d'exploitation mais que ces recettes étaient insuffisantes pour rémunérer également son propre travail.

Het doel bestond erin 15 miljoen euro te verzamelen, op basis van een bijdrage van 0,15 euro per kilogram verkocht vers varkensvlees ter ondersteuning van de varkenshouders.
L'objectif était de réunir 15 millions d'euros, selon une base de calcul de 0,15 euro prélevés par kg de viande de porc fraîche commercialisé, en vue de venir en aide aux éleveurs de porc.

De minister geeft het voorbeeld van de bestijding van de ziekte van Aujesky bij varkens, waartoe door de varkenshouders zelf is beslist.
Le ministre cite l'exemple de la lutte contre la maladie d'Aujesky chez le porc; cette action a été décidée par les éleveurs de porcs eux-mêmes.

verschillende beleidsondersteunende studies, zoals de “Prevalentie van MRSA-dragerschap bij bewoners van RVT’s” en “Prevalentie van MRSA-dragerschap bij varkens en varkenshouders”.
différente études de soutien, telles que la « Prévalence des porteurs MRSA dans les MRS » et « Prévalence des porteurs MRSA chez les porcs et les éleveurs de porcs ».

3. « Schendt art. 33bis, § 2, 5°, tweede lid, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen de art. 10 en 11 Gec. Gw., al dan niet in samenhang gelezen met het art. 1 eerste aanvullend protocol van 20 maart 1952 bij het verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, nu deze bepaling een verschil in behandeling invoert tussen producenten, nl. enerzijds producenten-pluimveehouders die een compensatie nutriëntenhalte hebben bekomen en producenten-varkenshouders die een compensatie nutriëntenhalte hebben bekomen, nu voormelde producenten-pluimveehouders geen omvorming kunnen bekomen voor een diersoort andere dan deze waarvoor de compensatie is toegekend, terwijl de producenten-varkenshouders deze compensatie wel kunnen inzetten voor een diersoort andere dan deze waarvoor zij werd toegekend, en dit verschil in behandeling een ernstige aantasting van het eigendomsrecht uitmaakt en er voor dit verschil geen redelijke verantwoording bestaat ?
3. « L'article 33bis, § 2, 5°, alinéa 2, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée, combinés ou non avec l'article 1 du Premier Protocole du 20 mars 1952 additionnel à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en ce que cette disposition instaure une différence de traitement entre producteurs, à savoir, d'une part, les producteurs-éleveurs de volaille qui ont obtenu une compensation pour restriction des nutriments et, d'autre part, les producteurs-éleveurs de porcs qui ont obtenu une compensation pour restriction des nutriments, en ce que les producteurs-éleveurs de volaille précités ne peuvent obtenir aucune conversion pour une espèce animale autre que l'espèce animale pour laquelle la compensation a été accordée, alors que les producteurs-éleveurs de porcs peuvent utiliser cette compensation pour une espèce animale autre que celle pour laquelle la compensation a été accordée, et en ce que cette différence de traitement constitue une atteinte grave au droit de propriété et est dénuée de justification raisonnable ?

Ten eerste zal de Hoge Gezondheidsraad gevraagd worden aanbevelingen te doen ten behoeve van ziekenhuizen en huisartsen omtrent de aanpak van patiënten uit deze risicogroep - varkenshouders, slachters, slagers, dierenartsen en hun directe omgeving - bij wie infecties vastgesteld worden die te wijten kunnen zijn aan Staphylococcus aureus.
Premièrement, le Conseil supérieur d'hygiène sera prié de formuler des recommandations pour les hôpitaux et les médecins généralistes sur la prise en charge des patients de ce groupe à risque - éleveurs de porcs, bouchers, vétérinaires et leur entourage direct - qui présentent des infections pouvant être dues au staphylocoque aureus.