Traduction de «varkensvlees te exporteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exporteren
exporter

zoetzuur varkensvlees
porc aigre-doux

varkensvlees
porc

varkensvlees
viande de porc | viande porcine

Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc

varkensvlees
viande porcine [ viande de porc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze Raad zal België er met name voor pleiten om de interventiedrempels voor melk te verhogen en voor de opvoering van de onderhandelingen tussen de Europese Commissie en Rusland met het oog op het opheffen van het sanitaire embargo; dit zou België in staat moeten stellen sommige stukken varkensvlees te exporteren (spek en vet).
Lors de ce Conseil, la Belgique plaidera notamment pour l'augmentation des seuils d'intervention pour le lait et pour l'intensification des négociations de la Commission européenne avec la Russie en vue de lever l'embargo sanitaire, ce qui devrait permettre à la Belgique d'exporter certaines pièces de viande porcine (lards et graisses).

3. Na het inspectiebezoek van 2009 kregen maar een aantal Belgische bedrijven de toelating om varkensvlees te exporteren.
3. Après les visites d'inspection effectuées en 2009, seules quelques entreprises belges ont été autorisées à exporter de la viande de porc.

Meer Belgische bedrijven zullen voortaan hun varkensvlees naar China kunnen exporteren, zegt u.
D'après vous, les entreprises belges seront plus nombreuses dans le futur à pouvoir exporter de la viande de porc vers la Chine.

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, zoals u weet mag Roemenië geen varkensvlees of varkensvleesproducten op de Europese markt verkopen, in ruil waarvoor wij het recht hebben gekregen om vanaf volgend jaar varkensvlees van andere lidstaten te importeren en dit in verwerkte vorm weer te exporteren.
– (RO) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme vous le savez, la Roumanie n’est pas autorisée à vendre du porc ni de produits de porc sur le marché européen; en revanche nous avons été autorisés, à partir de l’année prochaine, à importer du porc d’autres États membres et de l’exporter ensuite après l’avoir transformé.

Naar aanleiding van de Chinese handelsmissie eind november 2004 zei u dat u de export van varkensvlees naar China terug mogelijk wil maken. 1. Voor wanneer plant u de mogelijkheid om terug varkensvlees te exporteren naar China?
A l'occasion de la mission commerciale en Chine organisée fin novembre 2004, vous avez affirmé vouloir permettre la reprise des exportations de viande de porc vers la Chine. 1. Quand pensez-vous que la Belgique pourra à nouveau exporter de la viande de porc vers la Chine?

De Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer René STEICHEN, heeft vandaag aangekondigd dat zal worden voorgesteld 40.000 ton varkensvlees te exporteren met een bijzondere uitvoerrestitutie van 700 ecu/ton (de normale restitutie is 250 ecu/ton). Toen hij het voorstel aankondigde legde de heer STEICHEN er de nadruk op dat de maatregel weliswaar zal bijdragen tot een verbetering van de zeer ongunstige marktsituatie, maar het probleem niet zal oplossen.
Monsieur René Steichen, Commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui une proposition d'exportation de 40 000 tonnes de viande de porc assortie d'une restitution spéciale à l'exportation de 700 écus/tonne (la restitution normale étant de 250 écus/tonne). En faisant cette déclaration, M. Steichen a souligné que si cette mesure était une contribution positive au redressement de la situation du marché en grave déséquilibre, elle ne résoudrait pas le problème.