Vertaling van "varroamijtziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

varroamijtziekte | varroase
varroase | varroatose | varroose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene lidstaten in de afgelopen jaren en de moeilijkheden die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, blijkt een actie op communautair niveau noodzakelijk, aangezien deze ziekte niet volledig kan worden uitgeroeid en de behandeling ervan met toegelaten producten wordt aanbevolen.
(6) Compte tenu de l'extension de la varroose au cours des dernières années dans plusieurs États membres et des difficultés que cette maladie entraîne pour la production du miel, une action au niveau communautaire s'avère nécessaire car c'est une maladie que ne peut pas être éradiquée complètement et le traitement avec des produits autorisés est recommandé.

(6) Gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene lidstaten in de afgelopen jaren en de gevolgen die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, blijkt een actie op communautair niveau noodzakelijk, aangezien deze ziekte niet volledig kan worden uitgeroeid en de behandeling ervan met toegelaten producten wordt aanbevolen.
(6) Compte tenu de l'extension de la varroase au cours des dernières années dans plusieurs États membres et des effets induits par cette maladie sur la production du miel, une action au niveau communautaire s'avère nécessaire car c'est une maladie qui ne peut pas être éradiquée complètement et le traitement avec des produits autorisés est recommandé.

(7) Om de productie en de afzet van honing in de Gemeenschap te verbeteren, moeten derhalve om de drie jaar nationale programma's worden opgesteld die maatregelen omvatten inzake technische bijstand, de bestrijding van de varroamijtziekte, de rationalisatie van de transhumance, het beheer van de herbevolking van het communautaire bijenbestand en de samenwerking in het kader van onderzoeksprogramma's inzake de bijenteelt en de producten daarvan.
(7) Dans ces conditions et en vue d'améliorer la production et la commercialisation des produits de l'apiculture dans la Communauté, il s'avère nécessaire d'établir des programmes nationaux chaque trois ans qui comprennent des actions d'assistance technique, de lutte contre la varroose, de rationalisation de la transhumance, de gestion de repeuplement du cheptel apicole communautaire et de collaboration dans des programmes de recherche en matière d'apiculture et ses produits.

(b) bestrijding van de varroamijtziekte en de gevolgen ervan ,
lutte contre la varroase et ses effets induits ,

overwegende dat, gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene lidstaten in de afgelopen jaren en de moeilijkheden die deze ziekte met zich brengt voor de honingproductie, een actie op communautair niveau noodzakelijk blijkt; dat derhalve de bestrijding van de varroamijtziekte en andere bijenziekten deel moet uitmaken van het veterinair beleid van de EU en in het kader daarvan gefinancierd moet worden;
considérant que, compte tenu de l'extension de la varroase au cours des dernières années dans plusieurs États membres et des difficultés que cette maladie entraîne pour la production du miel, une action au niveau communautaire s'avère nécessaire; que la lutte contre la varroase et les autres maladies affectant les abeilles doit donc être intégrée dans la politique vétérinaire de l'UE et être financée dans ce cadre;

-technische bijstand aan bijenhouders en aan de honingwinnings- en opslaginstallaties van de bijenhoudersgroeperingen, -bestrijding van de varroamijtziekte en aanverwante ziekten, alsmede verbetering van de behandeling van bijenkasten, -rationalisatie van de transhumance, -steun voor de analyselaboratoria, -onderzoek voor de verbetering van de honingkwaliteit.
l'assistance technique aux apiculteurs et aux mielleries des groupements d'apiculteurs, la lutte contre la varroase et les maladies associées, l'amélioration des conditions de traitement des ruches, la rationalisation de la transhumance, le soutien aux laboratoires d'analyse la recherche appliquée en matière d'amélioration qualitative du miel.