Vertaling van "vast bijdrage geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste bijdrage
contribution définie

economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage
société à forme mutuelle à cotisation fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 99. In het kaderreglement opgesteld in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in het Paritair Comité 117 voor de petroleumnijverheid en -handel op 17 februari 2011, inzake een tweede pensionpijler voor de petroleumsector (systeem van vast bijdrage), geregistreerd onder het nr. 103505/CO/117, wordt het bedrag van 230 EUR verhoogd tot 252 EUR vanaf 1 januari 2016.
Art. 99. Dans le règlement-cadre établi en exécution de la convention collective de travail, conclue à la Commission paritaire 117 de l'industrie et du commerce du pétrole le 17 février 2011, concernant un deuxième pilier de pension dans le secteur pétrolier (système de contribution fixe), enregistrée sous le n° 103505/CO/117, le montant de 230 EUR est augmenté jusqu'à 252 EUR au 1 janvier 2016.

Invoering van een tweede pensioenpijler volgens het systeem van vaste bijdrage (Overeenkomst geregistreerd op 17 maart 2011 onder de nummer 103505/CO/117)
Instauration d'un deuxième pilier de pension selon le système de contribution fixe (Convention enregistrée le 17 mars 2011 sous le numéro 103505/CO/117)

Aangezien de wisselkantoren sterk in aantal verminderd zijn, lijkt het niet langer aangewezen om de bijdrage vast te stellen op basis van een globale enveloppe (van 0,33 %) die tussen de geregistreerde wisselkantoren moet worden verdeeld.
Compte tenu de la diminution constatée du nombre des bureaux de change, il ne paraît plus indiqué de fixer la contribution sur base d'une enveloppe globale (de 0,33 %) à partager entre les bureaux de change enregistrés.