Traduction de «vast de heer roland hübner » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide stelt vast de heer Roland Hübner, wetenschappelijk medewerker van de Hoge Gezondheidsraad, die werd uitgenodigd op de hoorzitting van 14 mei 2013, net vóór de vergadering van 28 januari 2014 aan de leden van de commissie nog recente informatie heeft bezorgd met betrekking tot de motieven van en risicoperceptie bij personen met hemochromatose die bloeddonor willen worden en de morfologische veranderingen in hun erytrocyten (« Profound Morphological Changes in the Erythrocytes and Fibrin Networks of Patients with Hemochromatosis or with Hyperferritinemia, and Their Normalization by Iron Chelators and Other Agents », Etheresia Pretorius et al.).
M. Ide constate que M. Roland Hübner, collaborateur scientifique du Conseil supérieur de la santé, qui a été invité à l'audition du 14 mai 2013, a encore communiqué récemment aux membres de la commission, juste avant la réunion du 28 janvier 2014, des informations relatives aux motivations et à la perception du risque chez les personnes hémochromatosiques qui souhaitent donner leur sang et sur les transformations de leur morphologie érythrocytaire (« Profound Morphological Changes in the Erythrocytes and Fibrin Networks of Patients with Hemochromatosis or with Hyperferritinemia, and Their Normalization by Iron Chelators and Other Agents », Etheresia Pretorius et al.).

Bovendien heeft de heer Ide op 7 februari 2014 aan de heer Roland Hübner, wetenschappelijk medewerker van de Hoge Gezondheidsraad, gevraagd om de artikels van mevrouw Pretorius te schrappen in de adviezen van de HGR, gelet op het feit dat in het gezaghebbende tijdschrift Blood, recent 2 artikels van mevrouw Pretorius teruggetrokken zijn.
En outre, le 7 février 2014, M. Ide a demandé à M. Roland Hübner, collaborateur scientifique du Conseil supérieur de la santé, de supprimer les articles de Mme Pretorius dans les avis du CSS, eu égard au retrait récent de deux de ses articles dans le magazine Blood, qui fait autorité dans ce domaine.

Hoorzitting met de heer Roland Hübner, wetenschappelijk secretaris, Hoge Gezondheidsraad
Audition de M. Roland Hübner, secrétaire scientifique, Conseil supérieur de la Santé

Art. 2. De overheidsafvaardiging in het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Federale Pensioendienst wordt samengesteld als volgt : Vaste leden : De heer Johan Aertssen, directeur-generaal De heer Erwin De Buyser, adviseur-generaal De heer Marc De Durpel, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Françoise Dethise, adviseur-generaal De heer Roland Hissel, auditeur-generaal van financiën De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal De heer Dominique Lemaire, directeur-generaal Plaatsvervangende leden : Mevr. Ilse De Beule, adviseur; De heer Luc De Rouck, directeur De heer Luc Hermans, adviseur De heer Marc Leunens, adviseur-generaal De heer Jocelyn Melchior, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Dominique Schmitz, adviseur-generaal Art. 3. Het ministerieel besluit van 20 juni 2014 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de overheidsafvaardiging van het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Rijksdienst voor Pensioenen wordt opgeheven met ingang van 1 april 2016.
Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel du Service fédéral des Pensions est composée comme suite : Membres effectifs : M. Johan Aertssen, directeur général M. Erwin De Buyser, conseiller général M. Marc De Durpel, directeur général (grade supprimé) Mme Françoise Dethise, conseiller général M. Roland Hissel, auditeur général des finances M. Johan Janssens, administrateur général adjoint M. Dominique Lemaire, directeur général Membres suppléants: Mme Ilse De Beule, conseiller; M. Luc De Rouck, directeur M. Luc Hermans, conseiller M. Marc Leunens, conseiller général M. Jocelyn Melchior, directeur général (grade supprimé) Mme Dominique Schmitz, conseiller général Art. 3. L'arrêté ministériel du 20 juin 2014 désignant le président et les membres de la délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel de l'Office national des Pensions est abrogé avec effet au 1 avril 2016.

Bij beschikking van 13 maart 2014 van de gewezen voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, is de heer Roland, S., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 21 juni 2014.
Par ordonnance du 13 mars 2014 de l'ancien président du tribunal de commerce d'Anvers, M. Roland, S., juge au tribunal de commerce d'Anvers, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 21 juin 2014

De heer Roland Verbeke, lid van het vaste O.C. M.W.-bureau van Moeskroen;
M. Roland Verbeke, membre du Bureau permanent du C. P.A.S. de Mouscron;

Overwegende dat de Vaste Commissie van de lokale politie de heer Roland Vanreusel, korpschef van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene als vice-voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voordraagt;
Considérant que la Commission permanente de la Police locale propose Monsieur Roland Vanreusel, chef de corps de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles, en tant que vice-président de la Commission permanente de la Police locale pour la Région de Bruxelles-Capitale;

« Tijdens de duur van zijn opdracht binnen een ministerieel cabinet, wordt de heer Michel Weber als lid en voorzitter van de Vaste Commissie vervangen door de heer Roland Gaignage, Directeur-generaal van het onderwijspersoneel van het gesubsidieerd onderwijs ».
« Pendant la durée de sa mission au sein d'un Cabinet ministériel, M. Michel Weber est remplacé en qualité de membre et de président de la Commission permanente par M. Roland Gaignage, Directeur génénral des personnels de l'enseignement subventionné ».