Traduction de «vast minimum lijkt » (Néerlandais → Français) :

De invoering van een systeem van variabele eigen middelen in het licht van de economische conjunctuur met een vast minimum lijkt de aangewezen oplossing.
L'instauration d'un système de fonds propres variables, en fonction de la conjoncture économique et avec un minimum incompressible, semble la solution indiquée.

De invoering van een systeem van variabele eigen middelen in functie van de economische conjunctuur met een vast minimum lijkt ons de goede oplossing.
L'instauration d'un système de fonds propres variables en fonction de la conjoncture économique avec un minimum incompressible nous paraît la solution indiquée.

Daarom lijkt het belangrijker om gemeenschappelijke definities van bepaalde strafbare handelingen te vinden en de praktische opsporing te verbeteren dan een uniforme minimum strafmaat vast te stellen.
Par conséquent, l'élaboration de définitions communes relatives à certains actes punissables et l'amélioration des moyens de les mettre au jour apparaissent, dans la pratique, comme des tâches plus urgentes que la fixation d'un barème de peines minimales.