Vertaling van "vast oranjegeel licht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast oranjegeel licht
feu jaune-orange fixe

oranjegeel licht
feu jaune-orange

vast licht
feu fixe

lichtbaken | vast licht | vaste lichten
feu fixe | feu non intermittent | verre mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 2º vast oranjegeel licht betekent dat het verkeerslicht binnenkort op rood licht springt en waarschuwt de aankomende bestuurder.
« 2º le feu jaune-orange fixe signifie que le signal passera bientôt au rouge et avertit le conducteur qui approche.

Sommige bestuurders vertragen automatisch bij het naderen van verkeerslichten — ook al staan die op groen licht — om te vermijden dat ze een zware overtreding zouden begaan doordat ze door het vast oranjegeel licht zouden rijden.
Certains conducteurs ralentissent automatiquement à l'approche des feux de signalisation — même lorsque ceux-ci sont verts — pour éviter de commettre une infraction grave en franchissant un feu jaune-orange fixe.

Dit wetsvoorstel harmoniseert de wetgeving omtrent het rijden door een vast oranjegeel licht en de standaardisering van de intervallen tussen het aan en uitgaan van verkeerslichten in drie concrete situaties.
La présente proposition de loi harmonise la législation sur le franchissement d'un feu jaune-orange fixe et la standardisation des intervalles entre l'allumage et l'extinction des feux lumineux dans trois situations concrètes.

2° een cirkel heeft dezelfde betekenis als het vast oranjegeel licht bepaald in artikel 61.1.2°;
2° un cercle a la même signification que le feu jaune-orange fixe prévu à l'article 61.1.2°;

VERKEERSLICHTEN - VAST ORANJEGEEL LICHT - DOORRIJDEN
FEUX DE SIGNALISATION - FEU JAUNE-ORANGE FIXE - FRANCHISSEMENT

Door oranje rijden is sinds jaar en dag een zware overtreding: het koninklijk besluit van 7 april 1976 tot aanwijzing van de zware overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer heeft het feit «een rood of een vast oranjegeel licht niet in acht te hebben genomen» als een dergelijke overtreding opgenomen.
Le fait de passer à l'orange a toujours été considéré comme une infraction grave: l'arrêté royal du 7 avril 1976 désignant les infractions graves au Règlement général sur la police de la circulation routière précise que «ne pas avoir respecté un feu rouge ou un feu jaune-orange fixe» est constitutif d'une infraction grave.