Vertaling van "vast wervingssecretariaat waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

Vast wervingssecretariaat | VWS [Abbr.]
Secrétariat permanent de recrutement | SPR [Abbr.]

Vast Wervingssecretariaat | VWS [Abbr.]
Secrétariat permanent de recrutement | SPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de geslaagden voor het toegangsexamen tot niveau 2, dat werd georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, bekend waren in juni 1997, stond het departement voor volgende keuze :
Lorsque les lauréats de l'examen d'accession au niveau 2, organisé par le Secrétariat permanent de recrutement furent connus en juin 1997, le département s'est retrouvé devant l'alternative suivante :

Personeelsleden van de provincie Waals-Brabant die vóór 28 november 1997 in dienst waren en kunnen bewijzen dat ze geslaagd zijn voor een wervingsexamen van hetzelfde niveau georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, worden vrijgesteld van het tweede, het derde en het vierde gedeelte.
les membres du personnel de la province du Brabant wallon en service avant la date du 28 novembre 1997 et pouvant faire état de la réussite d'un examen de recrutement, du même niveau que l'examen régi par le présent règlement, organisé par le SPR, sont dispensés des deuxième, troisième et quatrième épreuves.

- Personeelsleden van de Provincie Waals-Brabant die vóór 28 november 1997 in dienst waren en kunnen bewijzen dat ze geslaagd zijn voor een wervingsexamen van hetzelfde niveau georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, worden vrijgesteld van het tweede, het derde en het vierde gedeelte.
- les membres du personnel de la Province du Brabant wallon en service avant la date du 28 novembre 1997 et pouvant faire état de la réussite d'un examen de recrutement, du même niveau que l'examen régi par le présent règlement, organisé par le SPR, sont dispensés des deuxième, troisième et quatrième épreuves.

Personeelsleden van de Provincie Waals-Brabant die vóór 28 november 1997 in dienst waren en kunnen bewijzen dat ze geslaagd zijn voor een wervingsexamen van hetzelfde niveau georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, worden vrijgesteld van het tweede, het derde en het vierde gedeelte.
- les membres du personnel de la Province du Brabant wallon en service avant la date du 28 novembre 1997 et pouvant faire état de la réussite d'un examen de recrutement, du même niveau que l'examen régi par le présent règlement, organisé par le SPR, sont dispensés des deuxième, troisième et quatrième épreuves.

- Personeelsleden van de provincie Waals-Brabant die vóór 28 november 1997 in dienst waren en kunnen bewijzen dat ze geslaagd zijn voor een wervingsexamen van hetzelfde niveau georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, worden vrijgesteld van het tweede, het derde en het vierde gedeelte.
- Les membres du personnel de la province du Brabant wallon en service avant la date du 28 novembre 1997 et pouvant faire état de la réussite d'un examen de recrutement, du même niveau que l'examen régi par le présent règlement, organisé par le S.P.R., sont dispensés des deuxième, troisième et quatrième épreuves.

De sollicitanten wier aanvraag werd geweigerd, omdat ze ouder als 30 jaar waren, kunnen ze opnieuw op volgend adres indienen : Vast Wervingssecretariaat, Dienst « Brussels Hoofdstedelijk Gewest », Pachecolaan 19, bus 4, in 1010 Brussel.
Les candidats dont la demande avait été rejetée parce qu'ils avaient dépassé l'âge de 30 ans peuvent la renvoyer à l'adresse suivante : Secrétariat permanent de recrutement, Service « Région de Bruxelles-Capitale », Boulevard Pachéco 19, boîte 4, à 1010 Bruxelles.

1. Kan u ermee instemmen dat, ongeacht hun graad of niveau, de oudere belastingambtenaren met bijvoorbeeld meer dan twintig jaar dienstanciënniteit, verbonden aan de BBI, de AOIF en de Douane en Accijnzen een opleidingsverlof kunnen bekomen voor het volgen van onderstaande cursussen (al dan niet via het afstandsonderwijs van het ministerie van Onderwijs): a) een cursus internet; b) een cursus Engels (alle niveaus van basis en handelstermen); c) een cursus Frans of Nederlands al naargelang de taalrol van de ambtenaar; d) voor de oudere ambtenaren een opfrissingscursus tweede taal ongeacht het cursusniveau (lager of hoger middelbaar onderwijs) en het feit dat ze veel vroeger al dan niet in het eerste gedeelte van een officieel taalexamen van niveau 1 of 2 georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat waren geslaagd?
1. Etes-vous disposé à accorder un congé d'éducation pour les cours mentionnés ci-après (suivis ou non dans l'enseignement à distance organisé par le ministère de l'Enseignement) à tous les fonctionnaires des contributions à partir d'un certain âge, par exemple ceux qui comptent plus de 20 ans d'ancienneté, travaillant pour l'ISI, l'AFER ou la Douane et les Accises: a) un cours d'internet; b) un cours d'anglais (tous les niveaux de base et les termes commerciaux); c) un cours de français ou de néerlandais, en fonction du rôle linguistique du fonctionnaire; d) un cours de rafraîchissement destiné aux fonctionnaires âgés, qui serait donné aussi bien pour le niveau secondaire inférieur que pour le niveau secondaire supérieur et qui ferait abstraction de la réussite, par le passé, de la première épreuve d'un examen linguistique officiel de niveau 1 ou 2, organisé par le Secrétariat permanent de recrutement?

3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?
3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?

3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast Wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?
3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?

In antwoord op een eerdere mondelinge vraag gaf de minister aan dat de juristen niet gerekruteerd werden uit een wervingsreserve, aangelegd door het Vast Wervingssecretariaat (VWS), daar er bij het VWS «onvoldoende kandidaten waren».
En réponse à une question orale précédente, le ministre avait déclaré qu'il n'avait pas été procédé à ce recrutement sur la base d'une réserve de recrutement constituée par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR) en raison, je le cite, du nombre insuffisant de candidats inscrits au SPR.