Vertaling van "vast wervingssecretariaat zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

Vast wervingssecretariaat | VWS [Abbr.]
Secrétariat permanent de recrutement | SPR [Abbr.]

Vast Wervingssecretariaat | VWS [Abbr.]
Secrétariat permanent de recrutement | SPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hetzelfde lid wenst het standpunt van de minister te kennen in verband met het voorstel van de heren Erdman en Lallemand c.s. om de aanwerving van de personeelsleden van de griffies en parketten te laten verlopen op grond van vergelijkende examens die door het Vast Wervingssecretariaat zouden worden afgenomen.
Le même membre souhaite connaître le point de vue du ministre concernant la proposition de MM. Erdman, Lallemand et consorts visant à subordonner le recrutement du personnel des greffes et parquets à des concours qui seraient organisés par le Secrétariat permanent de recrutement.

In dat opzicht heb ik contact opgenomen met mijn collega, minister van Ambtenarenzaken, om na te gaan of de examens van het Vast Wervingssecretariaat aangepast zouden kunnen worden aan de specifieke eisen van het bedrijf, rekening houdend met de moeilijkheden die men ondervindt in Brussel.
À cet égard, j'ai contacté mon collègue, le ministre de la Fonction publique, afin de déterminer si les examens du Secrétariat permanent de recrutement pourraient être adaptés aux spécificités de l'entreprise, compte tenu des difficultés rencontrées à Bruxelles.

De aanvragen van kandidaten die nog geen laureaat zijn van een vergelijkend examen of van een selectietest worden allen overgemaakt aan het Vast Wervingssecretariaat opdat betrokkenen zouden kunnen deelnemen aan de selectietesten voorzien bij het koninklijk besluit van 13 april 1995.
Les demandes émanant de personnes qui ne sont pas encore lauréats d'un concours ou d'un test de sélection sont toutes envoyées au secrétariat permanent de recrutement pour qu'ils puissent passer le test de sélection prévu par l'arrêté royal du 13 avril 1995.

Voor alle hiervoor vermelde betrekkingen zouden eventueel selectieproeven kunnen georganiseerd worden door het SELOR (voorheen Vast Wervingssecretariaat, Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, te 1000 Brussel)
Des épreuves de sélection seront éventuellement organisées par SELOR (anciennement Secrétariat permanent de recrutement, Quartier Esplanade, rue Montagne Oratoire 20, à 1000 Bruxelles) pour l'ensemble des fonctions précitées.

Neemt artikel 87, § 2, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, de regels in acht inzake gelijkheid voor de wet en niet-discriminatie neergelegd in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre die regels zouden verbieden dat enerzijds de Staat en, anderzijds de Gemeenschappen en de Gewesten verschillend worden behandeld, doordat het de eerste toestaat geen beroep te doen op het Vast Wervingssecretariaat voor de werving van bepaalde categorieën van overheidspersoneel, terwijl dezelfde mogelijkheid niet wordt geboden aan de Gemeenschappen en de Gewesten, en neemt dit artikel dezelfde artikelen 10 en 11 van de Grondwet in acht in zoverre het bepaalde burgers die solliciteren naar betrekkingen die tot eenzelfde categorie behoren, op een verschillende wijze aanwerft, naar gelang die betrekkingen deel uitmaken van enerzijds een federaal bestuur, of anderzijds een bestuurslichaam van een Gemeenschap of Gewest ?
L'article 87, § 2, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988, respecte-t-il les règles de l'égalité devant la loi et de non-discrimination établies par les articles 10 et 11 de la Constitution en tant que ces règles interdiraient de traiter différemment, d'une part, l'Etat et, d'autre part, les Communautés et les Régions, en ce qu'il autorise le premier à ne pas faire appel au Secrétariat permanent de recrutement pour certaines catégories d'agents publics, alors que la même faculté n'est pas reconnue aux secondes, et respecte-t-il les mêmes articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il soumet à des modes de recrutement différents certains citoyens qui sont candidats à des emplois relevant d'une même catégorie, selon que ces emplois font partie d'une administration fédérale, d'une part, ou d'une administration communautaire ou régionale, d'autre part ?

De examens voor de indienstneming van personeel (met name voor klerk en bureauchef) die het Vast wervingssecretariaat (VWS) in de loop van december 1996 ten behoeve van uw ministerie heeft georganiseerd, zouden, naar verluidt, tot een groot verschil in de slaagpercentages tussen de Franstalige en de Nederlandstalige gegadigden hebben geleid.
Il me revient que des examens de recrutement de personnel (commis et chef de bureau, notamment) organisés sous l'égide du Secrétariat permanent de recrutement (SPR) pour les besoins de votre ministère dans le courant du mois de décembre 1996, ont démontré une inégalité flagrante au niveau du pourcentage de réussite entre les candidats francophones et les candidats néerlandophones.