Vertaling van "vaste activa willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-investering in vaste activa | bruto-investeringen in vaste activa
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

waardevermindering van vaste activa | waardeverminderingen op vaste activa
provisions pour dépréciation des immobilisations

materiële duurzame activa | materiële vaste activa | vast kapitaal
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

vaste activa
actif immobilisé

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

immateriële vaste activa
immobilisations incorporelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk leidt dat tot een duidelijk nadeel voor belastingbetalers die bepaalde vaste activa willen verkopen om zich in een andere EU-lidstaat te vestigen of om hun activiteiten naar het buitenland uit te breiden.
Dans la pratique, cela signifie qu’un contribuable souhaitant vendre certains actifs immobilisés pour s’établir dans un autre État membre ou pour développer ses activités à l’étranger sera manifestement désavantagé.

De binnenlandse vennootschappen die de in artikel 201, eerste lid, 1° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) bedoelde investeringsaftrek willen genieten, moeten bij hun aangifte in de vennootschapsbelasting van het belastbare tijdperk waarin de vaste activa zijn verkregen of tot stand gebracht een ingevulde, gedateerde en ondertekende opgave 276 U voegen en aantonen dat aan de in artikel 201, eerste lid, 1° WIB 92, voorziene voorwaarden is voldaan.
Les sociétés résidentes qui revendiquent le bénéfice de la déduction pour investissement visée à l'article 201, alinéa 1er, 1° du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) doivent joindre à leur déclaration à l'impôt des sociétés relative à la période imposable au cours de laquelle les immobilisations ont été acquises ou constituées, une formule 276 U complétée, datée et signée et établir qu'il est satisfait aux conditions prévues à l'article 201, alinéa 1er, 1° CIR 92.