Traduction de «vaste basissubsidie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het Agentschap het ontbrekende document niet heeft ontvangen binnen tien dagen na de aanmaning verzonden bij aangetekend schrijven of door elk middel dat vaste datum verleent, wordt de basissubsidie van de dienst voor het bedoelde jaar vastgelegd op negentig percent van het bedrag waarop hij het jaar ervoor aanspraak kon maken.
Si l'Agence n'est pas en possession du document manquant dans les dix jours du rappel adressé par recommandé ou par tout envoi conférant date certaine, la subvention de base du service pour l'année incriminée est fixée à nonante pour cent du montant auquel il pouvait prétendre l'année antérieure à l'exercice.

Art. 12. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " vaste basissubsidie" vervangen door de woorden " basissubsidie en aanvullende subsidie" en wordt het woord " verenigingen" vervangen door de woorden " mobiliteitsverenigingen en de koepels van mobiliteitsverenigingen" .
Art. 12. A l'article 8, alinéa premier du même arrêté les mots « la subvention de base fixe » sont remplacés par les mots « la subvention de base et à la subvention complémentaire » et les mots « associations agréées » sont remplacés par les mots « associations de mobilité et les organismes de coordination d'associations de mobilité agréés ».

Art. 2. De subsidies voor de verenigingen bestaan uit een vaste basissubsidie voor een totaal van 65.722 euro (vijfenzestigduizend zevenhonderdtweeëntwintig euro) en een subsidie die bestemd is voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten, voor een totaal van 1.525.000 euro (één miljoen vijfhonderdvijfentwintigduizend euro).
Art. 2. Les subventions pour les associations consistent en une subvention de base fixe de 65.722 euros (soixante-cinq mille sept cent vingt-deux euros) au total, et une subvention destinée au paiement des frais, y compris les frais techniques, de 1.525.000 euros (un million cinq cent vingt-cinq mille euros).

Art. 2. De subsidies voor de verenigingen bestaan uit een vaste basissubsidie voor een totaal van 64.525 euro (vierenzestig duizend vijfhonderd vijfentwintig euro) en een subsidie die bestemd is voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten, voor een totaal van 1.497.000 euro (één miljoen vierhonderdzevenennegentigduizend euro).
Art. 2. Les subventions pour les associations consistent en une subvention de base fixe de 64.525 euros (soixante-quatre mille cinq cents vingt-cinq euros) au total, et une subvention destinée au paiement des frais, y compris les frais techniques, de 1.497.000 euros (un million quatre cent quatre-vingt-dix-sept mille euros).

De Regering bepaalt de criteria en de nadere regels voor de toekenning van de subsidies, waarbij inzonderheid rekening wordt gehouden met de toekenning van een vaste basissubsidie die dezelfde is voor elke lokale televisiezender, en met het aantal betrekkingen en het volume eigen productie overeenkomstig zijn opdracht van openbare dienst bedoeld in artikel 64.
Le Gouvernement détermine les critères et les modalités d'octroi des subventions, notamment en prévoyant l'attribution d'un forfait de base identique à chaque télévision locale et en tenant compte du volume d'emplois et du volume de production propre répondant à sa mission de service public visée à l'article 64.

Deze variabele basissubsidie kan maximaal 50 % bedragen van de vaste basissubsidie.
Cette subvention de base variable peut atteindre au maximum 50 % de la subvention de base fixe.