Traduction de «vaste cultuurpactcommissie vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vaste Nationale Cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Collas stelt tot zijn tevredenheid vast dat de Duitstalige Gemeenschap door twee leden in de Vaste Cultuurpactcommissie vertegenwoordigd wordt (wet van 16 juli 1973 die de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen waarborgt).
M. Collas constate avec satisfaction que la Communauté germanophone est représentée par deux membres à la Commission nationale permanente du pacte culturel (article 22 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques).

5. a) en b) Aantal vrouwen vertegenwoordigd in de diensten die onder mijn gezag staan, namelijk de Kanselarij, het Vast wervingssecretariaat, het Bestuur van het hoog comité van toezicht en de Vaste nationale cultuurpactcommissie. Vastbenoemde beambten : - 1980 : - niveau 1 : 5, hetzij 6% van het totaal effectief van het niveau; - niveau 2 : 29, hetzij 18% van het totaal effectief van het niveau; - niveau 3 : 61, hetzij 58% van het totaal effectief van het niveau; - niveau 4 : 17, hetzij 36% van het totaal effectief van het niveau.
5. a) et b) Nombre de femmes occupées dans les services relevant de mon autorité, à savoir la Chancellerie, le Secrétariat permanent de recrutement, l'Administration du comité supérieur de contrôle et la Commission nationale permanente du pacte culturel : Agents statutaires : - 1980 : - niveau 1 : 5, soit 6% de l'effectif total du niveau; - niveau 2 : 29, soit 18% de l'effectif total du niveau; - niveau 3 : 61, soit 58% de l'effectif total du niveau; - niveau 4 : 17, soit 36% de l'effectif total du niveau.

De procedure, met name onder meer de horing van de klagende partij en van de door de klacht bedoelde overheid, bepaald in artikel 24, § 1, eerste lid, van de voornoemde wet van 16 juli 1973, bevat geen maatregelen in geval de partijen niet aanwezig of vertegenwoordigd zijn op de horing van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie.
La procédure, à savoir notamment l'audition de la partie plaignante et de l'autorité visée par la plainte, fixée à l'article 24, § 1er, alinéa premier, de la susdite loi du 16 juillet 1973, ne contient pas de mesures dans le cas où les parties ne sont pas présentes ou ne sont pas représentées à l'audition de la Commission nationale permanente du pacte culturel.