Vertaling van "vaste gewone leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

Speciaal Comité van artikel 113 (gewone leden)
Comité spécial de l'article 113 (titulaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tien vaste gewone leden en de tien plaatsvervangende gewone leden worden door de Senaat benoemd voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
Les dix membres ordinaires effectifs et les dix membres ordinaires suppléants sont nommés par le Sénat pour un terme de six ans renouvelable.

De commissie is samengesteld uit twaalf leden : een voorzitter, een ondervoorzitter, tien vaste gewone leden en tien plaatsvervangende gewone leden.
La commission est composée de douze membres: un président, un vice-président, dix membres ordinaires effectifs et dix membres ordinaires suppléants.

Zowel binnen de groep van de vaste gewone leden als binnen de groep van de plaatsvervangende gewone leden dient een taalevenwicht te bestaan.
Tant le groupe des membres ordinaires effectifs que celui des membres ordinaires suppléants doivent être composés selon la parité linguistique.

De bruto bezoldiging van de gewone leden van de raad van bestuur bestaat uit een vast maandelijks gedeelte van 1.250 euro en een variabel gedeelte dat wordt gevormd door de zitpenningen voor de vergaderingen.
La rémunération brute des autres administrateurs se compose d'une partie mensuelle fixe de 1.250 euros et d'une partie variable constituée par les jetons de présence aux réunions.

Art. 5. Artikel 7, tweede lid, van dezelfde statuten wordt vervangen als volgt : "De bestuurscommissie bestaat uit zes gewone leden van de Academie, te weten twee leden per klasse, waarvan één per taalrol, de voorzitter en de vast secretaris.
Art. 5. L'article 7, alinéa 2 des mêmes statuts est remplacé par ce qui suit : "Elle est composée de six membres titulaires de l'Académie, à savoir deux par classe, dont un par régime linguistique, du président et du Secrétaire perpétuel.

Zij bestaat uit zes gewone leden van de Academie - meer bepaald twee leden per klasse, hetzij een per taalrol -, de Voorzitter en de Vast Secretaris.
Elle est composée de six membres titulaires de l'Académie - à savoir deux par classe, dont un par régime linguistique -, du Président et du Secrétaire perpétuel.

Na verkiezing in besloten vergadering van hun klasse, en op voordracht van de Vast Secretaris van de Academie, worden de gewone leden door de Koning en de geassocieerde en corresponderende leden door de Minister die het Wetenschapsbeleid onder zijn bevoegdheid heeft, benoemd.
Après élection en comité secret de leur classe, et sur proposition du Secrétaire perpétuel de l'Académie, les membres titulaires sont nommés par le Roi, les membres associés et correspondants par le Ministre en charge de la politique scientifique.

De leden van het leidinggevend personeel moeten bij het aantal werknemers worden gevoegd om het aantal gewone leden van de personeelsafvaardiging vast te stellen.
Les membres du personnel de direction sont ajoutés au nombre de travailleurs pour déterminer le nombre de membres effectifs de la délégation du personnel.