Traduction de «vaste kansspelinrichting klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kansspelinrichting Klasse III
établissement de jeux de hasard de classe III

kansspelinrichting klasse I
établissement de jeux de hasard de classe I

kansspelinrichting klasse II
établissement de jeux de hasard de classe II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. de aanvullende vergunning klasse F1+ staat, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een vaste kansspelinrichting klasse IV of wedkantoor via informatiemaatschappij-instrumenten;
9. la licence supplémentaire de classe F1+ permet, aux conditions qu'elle détermine, l'exploitation d'un établissement fixe de jeux de hasard de classe IV ou agence de paris, par le biais des instruments de la société de l'information;

8. de vergunning klasse F1 staat, voor hernieuwbare periodes van negen jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de exploitatie toe van een vaste kansspelinrichting klasse IV of wedkantoor;
8. la licence de classe F1 permet, pour des périodes de neuf ans renouvelables, aux conditions qu'elle détermine, l'exploitation d'un établissement fixe de jeux de hasard de classe IV ou agence de paris;

De exploitatie van een vaste kansspelinrichting klasse IV vereist een vergunning klasse F1.
L'exploitation d'un établissement fixe de jeux de hasard de classe IV nécessite une licence de classe F1.

Art. 2. Met uitzondering van de wedkantoren die bestonden vóór de inwerkingtreding van dit besluit en sedertdien zonder onderbreking zijn uitgebaat, moeten de vaste kansspelinrichtingen klasse IV gelegen zijn op een minimumafstand van 1 000 meter van elke andere vaste kansspelinrichting klasse IV.
Art. 2. Sauf pour les agences de paris installées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et exploitées depuis sans interruption, la distance minimum entre chaque établissement de jeux de hasard fixe de classe IV doit être de 1 000 mètres.

Art. 4. Het is een zelfde natuurlijke persoon of rechtspersoon verboden de vergunning klasse A enerzijds en de vergunning klasse F2 voor een vaste kansspelinrichting klasse IV anderzijds rechtstreeks of onrechtstreeks, persoonlijk of door bemiddeling van een natuurlijke persoon of rechtspersoon op eenzelfde locatie of in eenzelfde inrichting te cumuleren.
Art. 4. Il est interdit de cumuler en un même lieu ou dans un même établissement la licence de classe A d'une part, et la licence de classe F2 pour un établissement de jeux de hasard fixe de classe IV, d'autre part, dans le chef de la même personne physique ou morale, que ce soit directement ou indirectement, personnellement ou par l'intermédiaire d'une autre personne physique ou morale.

Een gelijkaardig verbod geldt voor de vergunning F2 voor een vaste kansspelinrichting klasse IV en een vergunning klasse A (casino).
Une interdiction analogue s'applique au cumul de la licence F2 pour un établissement de jeux de hasard fixe de classe IV avec une licence de classe A (casino).

Artikel 11 heeft betrekking op de twee automatische kansspelen die in een vaste kansspelinrichting klasse IV mogen geëxploiteerd worden (zie artikel 43/4, § 2, lid 3 van de Kansspelwet).
L'article 11 traite des deux jeux de hasard automatiques qui peuvent être exploités dans un établissement de jeux de hasard fixe de classe IV (voir article 43/4, § 2, alinéa 3, de la loi sur les jeux de hasard).

7. de vergunning klasse F2 staat, voor hernieuwbare periodes van drie jaar, onder de door haar bepaalde voorwaarden, de aanneming van weddenschappen voor rekening van de houder van een vergunning klasse F1 toe in een vaste of mobiele kansspelinrichting klasse IV. Deze vergunning staat eveneens het aannemen van weddenschappen toe buiten een kansspelinrichting klasse IV voor de in artikel 43/4, § 5, 1° en 2° bedoelde gevallen.
7. la licence de classe F2 permet, pour des périodes renouvelables de trois ans, aux conditions qu'elle détermine, l'engagement de paris pour le compte de titulaires de licence de classe F1 dans un établissement de jeux de hasard de classe IV fixe ou mobile. Cette licence permet également l'engagement de paris en dehors des établissements de jeux de hasard de classe IV dans les cas visés à l'article 43/4, § 5, 1° et 2°.