Traduction de «vaste lokale radioverbindingen exploiteren » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, inzonderheid artikel 31quinquies, ingevoegd door het koninklijk besluit van 27 juni 2000, verklaart het B.I. P.T. de termijn voor het indienen van aanvragen voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren in de frequentiebanden 10,15-10,30 GHz/10,50-10,65 GHz, voor geopend.
Conformément à l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, notamment l'article 31quinquies, inséré par l'arrêté royal du 27 juin 2000, l'I. B.P.T. déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes pour des réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio dans les bandes de fréquences 10,15-10,30 GHz/10,50-10,65 GHz.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, inzonderheid artikel 31quinquies, ingevoegd door het koninklijk besluit van 27 juni 2000, verklaart het B.I. P.T. de termijn voor het indienen van aanvragen voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren in de frequentiebanden 10,15-10,30 GHz/10,50-10,65 GHz, voor geopend.
Conformément à l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, notamment l'article 31quinquies inséré par l'arrêté royal du 27 juin 2000, l'I. B.P.T. déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes pour des réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio dans les bandes de fréquences 10,15-10,30 GHz/10,50-10,65 GHz.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, inzonderheid artikel 31quinquies, ingevoegd door het koninklijk besluit van 27 juni 2000, verklaart het B.I. P.T. de termijn voor het indienen van aanvragen voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren in de 3,5 GHz-band, voor geopend.
Conformément à l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, notamment l'article 31quinquies inséré par l'arrêté royal du 27 juin 2000, l'I. B.P.T. déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes pour des réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio dans la gamme des 3,5 GHz.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, inzonderheid artikel 31quinquies, ingevoegd door het koninklijk besluit van 27 juni 2000, verklaart het B.I. P.T. de termijn voor het indienen van aanvragen voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren, voor geopend.
Conformément à l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, notamment l'article 31quinquies inséré par l'arrêté royal du 27 juin 2000, l'I. B.P.T. déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes pour des réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio.

Daar de beoogde wijzigingen een invloed kunnen hebben op het indienen van de aanvragen met als doel het verkrijgen van een vergunning voor aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren, deelt het Instituut mee dat de procedure voor het indienen van aanvragen zoals open verklaard in de mededeling van het Instituut met als titel " Oproep tot kandidaten voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen wensen te exploiteren" , gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2000 en genomen in uitvoering van het artikel 31quinquies van het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, is onderbroken.
Les modifications envisagées pouvant avoir un impact sur l'introduction des demandes tendant à l'obtention d'une licence pour l'établissement et l'exploitation de réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio, l'Institut annonce que la procédure de dépôt des demandes telle qu'elle a été ouverte par la communication de l'Institut intitulée " Appel aux candidatures pour des réseaux publics de télécommunications qui désirent exploiter la boucle locale radio" , publiée au Moniteur belge du 17 août 2000, et prise en application de l'article 31quinquies de l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, est interrompue.

2. a) Het koninklijk besluit van 16 mei 1994 betreffende het Vast secretariaat voor het preventiebeleid belast het VSPP met de volgende taken: 1o het Secretariaat van de hoge raad voor de voorkoming van misdadigheid waar te nemen; 2o de analyse van de criminaliteit wetenschappelijk te evalueren; 3o de documentatie ter zake te installeren en te exploiteren; 4o de vorming inzake criminaliteitspreventie te organiseren; 5o de lokale ondersteuning te coördineren. b) De term preventie verwijst naar een doel dat door bepaalde acties wordt nagestreefd of naar initiatieven die worden genomen om een houding of situatie die als negatief wordt beschouwd, te vermijden.
2. a) L'arrêté royal du 16 mai 1994 relatif au Secrétariat permanent à la politique de prévention investit le VSPP des missions suivantes: 1o assurer le Secrétariat du conseil supérieur de prévention de la criminalité; 2o faire l'analyse des phénomènes de criminalité; 3o tenir à jour la documentation en la matière; 4o mettre sur pied des formations relatives à la prévention; 5o organiser le soutien nécessaire lors de l'exécution des décisions politiques sur la prévention de la criminalité. b) Le terme de prévention réfère au but poursuivi par certaines actions ou initiatives entreprises pour éviter qu'une attitude ou une situation, considérées comme négatives, ne se produise.