Vertaling van "vaste lokale radioverbindingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare telefonie door vaste lokale radioverbinding
téléphonie publique par boucle locale radio

Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen (ECS) | ECS-Overeenkomst
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite EUTELSAT INTERIMAIRE , relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Accord ECS

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tarifering voor het gebruik van het spectrum zoals bepaald in het koninklijk besluit van 22 juni 1998 in het artikel 13bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 juni 2000 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 juli 2001, werd oorspronkelijk zodanig vastgelegd dat de invoering van de technologie der vaste lokale radioverbindingen de markt van de punt tot punt radioverbindingen niet fundamenteel zou verstoren.
La tarification pour l'utilisation du spectre telle que définie dans l'arrêté royal du 22 juin 1998 à l'article 13bis, inséré par l'arrêté royal du 27 juin 2000 et modifié par l'arrêté royal du 16 juillet 2001, a initialement été fixée de façon à ce que l'introduction de la technologie de la boucle locale radio ne perturbe pas fondamentalement le marché des liaisons radio de point à point.

Ingevolge de herziening van de tarieven voor het gebruik van het spectrum voor de punt tot punt radioverbindingen, dreigt de markt van de vaste lokale radioverbindingen hierdoor elk concurrentievermogen te verliezen.
Suite à la révision des tarifs pour l'utilisation du spectre relatif aux liaisons radio de point à point, le marché de la boucle locale radio risque de perdre toute possibilité concurrentielle.

De tweede paragraaf legt voor elk van de beschikbare frequentiebanden voor vaste lokale radioverbindingen de maximumcapaciteit vast die een operator per frequentieband kan verkrijgen.
Le deuxième paragraphe fixe pour chacune des bandes de fréquences disponibles pour la boucle locale radio, la capacité maximale qu'un opérateur peut obtenir par bande de fréquences.

Daar de beoogde wijzigingen een invloed kunnen hebben op het indienen van de aanvragen met als doel het verkrijgen van een vergunning voor aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen exploiteren, deelt het Instituut mee dat de procedure voor het indienen van aanvragen zoals open verklaard in de mededeling van het Instituut met als titel " Oproep tot kandidaten voor openbare telecommunicatienetwerken die vaste lokale radioverbindingen wensen te exploiteren" , gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2000 en genomen in uitvoering van het artikel 31quinquies van het koninklijk besluit van 22 juni 1998 betreffende de voorwaarden inzake aanleg en exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken, is onderbroken.
Les modifications envisagées pouvant avoir un impact sur l'introduction des demandes tendant à l'obtention d'une licence pour l'établissement et l'exploitation de réseaux publics de télécommunications utilisant la boucle locale radio, l'Institut annonce que la procédure de dépôt des demandes telle qu'elle a été ouverte par la communication de l'Institut intitulée " Appel aux candidatures pour des réseaux publics de télécommunications qui désirent exploiter la boucle locale radio" , publiée au Moniteur belge du 17 août 2000, et prise en application de l'article 31quinquies de l'arrêté royal du 22 juin 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux publics de télécommunications, est interrompue.

« 9° basisstation : vast radio-elektrisch station dat door middel van vaste lokale radioverbindingen een of meer eindgebruikers verbindt met een openbaar telecommunicatienet».
« 9° station de base : station radioélectrique fixe qui relie par un système de boucle locale radio, un ou plusieurs utilisateurs finals à un réseau public de télécommunications».