Vertaling van "vaste personeelsformatie opgericht " (Nederlands → Frans) :

Die afdelingen, opgericht bij het ministerieel besluit van 17 april 1997, houdende verdeling van de betrekkingen van de vaste personeelsformatie van de Regie der Gebouwen, staan principieel in voor de volgende opdrachten :
Ces divisions, créées par l'arrêté ministériel du 17 avril 1997 portant répartition des emplois du cadre organique de la Régie des Bâtiments, exécutent en principe les missions suivantes :

Artikel 1. Dit besluit beheerst sommige bijzondere bepalingen betreffende de vast benoemde ambtenaren van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering die zijn opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 december 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de administratieve cel opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Article 1. Le présent arrêté régit certaines dispositions particulières relatives aux agents définitifs de la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 15 décembre 1998 portant fixation du cadre organique de la cellule administrative constituée à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Afgezien van sommige bepalingen die afwijken van het gemeen recht en die gewettigd zijn door de omstandigheden waarin zij toepassing vinden: - werd op 7 november 1972 dienovereenkomstig door de gemeenteraad van Knokke-Heist een afzonderlijke vaste personeelsformatie opgericht die werd goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 december 1972; - werd op 4 mei 1973 door de gemeenteraad een met bedoelde instructies overeenkomstemmend administratief statuut opgesteld dat werd goedgekeurd door de gouverneur op 5 juni 1973; - werden alle beambten van de burgerlijke stand op voordracht van de ambtenaar van de burgerlijke stand vast benoemd bij de personeelsformatie van de burgerlijke stand; - werden bedoeld personeelskader en personeelsstatuut, na 18 jaar onbesproken toepassing, op 24 oktober 1991 door de gemeenteraad opgeheven op aanraden van de gewesten, waarover de in dienst zijnde personeelsleden niet werden ingelicht en werden onvoldoende bepalingen uit dit statuut overgenomen in het algemeen administratief statuut van het gemeentepersoneel.
Hormis certaines dispositions qui dérogent au droit commun et que justifient les circonstances dans lesquelles elles s'appliquent: - un cadre permanent distinct a été créé, conformément à cette disposition, par le conseil communal de Knokke-Heist le 7 novembre 1972 et adopté par arrêté royal du 18 décembre 1972; - un statut administratif correspondant aux instructions visées a été élaboré par le conseil communal le 4 mai 1973 et adopté par le gouverneur le 5 juin 1973; - tous les employés de l'état civil ont été nommés à titre définitif dans le cadre de l'état civil sur proposition de l'officier de l'état civil; - le cadre du personnel et le statut du personnel ont été abrogés par le conseil communal le 24 octobre 1991, sur les conseils des régions - après avoir été appliqués 18 ans sans controverse, ce dont n'ont pas été informés les membres du personnel en service, et un nombre insuffisant de dispositions de ce statut ont été incluses dans le statut administratif général du personnel communal.