Vertaling van "vaste rendementsgarantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

vaste bidet
bidet fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uw werkdocument dat werd bezorgd aan de beleidscel pensioenen van de Nationale Arbeidsraad (NAR) stelt u voor om de vaste rendementsgarantie op aanvullende pensioenen van 3,25% op werkgeversbijdragen, en 3,75% op werknemersbijdragen, af te schaffen.
Dans votre document de travail qui a été remis à la cellule stratégique pensions du Conseil National du Travail (CNT), vous proposez de supprimer la garantie de rendement fixe des pensions complémentaires de 3,25 % sur les cotisations patronales et de 3,75 % sur les cotisations des travailleurs.

In Zwitserland is er geen vaste rendementsgarantie op aanvullende pensioenreserves.
Dans ce pays, les réserves de pensions complémentaires ne comportent aucune garantie de rendement fixe.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel PENSIOENREGLEMENT Bijzondere bepalingen 1. Voorwerp, type en doel van het pensioenstelsel In uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2014 voert het " Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" , hierna de inrichter, een sectoraal pensioenstelsel van het type vaste bijdragen zonder rendementsgarantie van de inrichter in en dit met het oog op het financieren van een sectoraal pensioen ten gunste van de arbeid(st)ers die bedoeld zijn onder het punt 5.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 20 juin 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand, instituant un régime de pension complémentaire sectoriel REGLEMENT DE PENSION Dispositions particulières 1. Objet, type et but du régime de pension En exécution de la convention collective de travail du 20 juin 2014, le " Fonds social des carrières de gravier et de sable" , ci-après l'organisateur, introduit un régime de pension sectoriel du type contributions définies sans garantie de rendement par l'organisateur dans le but de financer la pension sectorielle des ouvrier(è)r(e)s qui sont visé(e)s à l'article 5.

7. Pensioentoezegging van het type vaste bijdragen - pensioenbijdrage (ook premiebudget) - elementen voor de berekening van de pensioenbijdrage 7.1. De pensioentoezegging is van het type vaste bijdragen zonder rendementsgarantie van de inrichter.
7. Engagement de pension du type contributions définies - contribution de pension (ou budget de prime) - éléments pour le calcul de la contribution de pension 7.1. L'engagement de pension est du type contributions définies sans garantie de rendement de la part de l'organisateur.

In uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2011 voert het " Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie" , hierna de inrichter, een sectoraal pensioenstelsel van het type vaste bijdragen zonder rendementsgarantie van de inrichter in en dit met het oog op het financieren van een sectoraal pensioen ten gunste van de arbeid(st)ers die bedoeld zijn onder het punt 5 " Aansluiting" .
En exécution de la convention collective de travail du 22 décembre 2011, le " Fonds social de l'industrie briquetière" , ci-après l'organisateur, introduit un régime de pension sectoriel du type contributions définies sans garantie de rendement par l'organisateur dans le but de financer la pension sectorielle des ouvrier(è)r(e)s qui sont visé(e)s à l'article 5 " Affiliation" .

- voor de toezeggingen van het type vaste prestaties, indien de aangeslotene gekozen heeft om de verworven reserves, desgevallend aangevuld tot de bedragen gewaarborgd door de rendementsgarantie zoals bepaald door artikel 24 WAP, in de pensioentoezegging te laten, wordt er rekening gehouden met de gereduceerde prestaties;
- pour les engagements du type " prestations définies" , si l'affilié a choisi de laisser dans l'engagement de pension les réserves acquises, le cas échéant complétées jusqu'à concurrence des montants garantis par la garantie de rendement telle que visée à l'article 24 de la LPC, il est tenu compte des prestations réduites;

De minimale rendementsgarantie van artikel 24 geldt voor alle toezeggingen van het type vaste bijdragen, zowel deze zonder als deze met gewaarborgd rendement en van het type cash balance en geldt slechts bij uittreding, bij pensionering of bij de opheffing van de toezegging.
La garantie de rendement minimale de l'article 24 vaut pour tous les engagements de type contributions définies, avec ou sans garantie de rendement, et de type cash balance et ce, uniquement en cas de sortie, de retraite ou d'abrogation de l'engagement.