Traduction de «vaste telefoniediensten tv-uitzendingen » (Néerlandais → Français) :

Op het niveau van de lidstaten is er grote versnippering in de aanpak van e-toegankelijkheid, zowel wat betreft de onderwerpen (over het algemeen vaste telefoniediensten, tv-uitzendingen en de toegankelijkheid van openbare websites) als de volledigheid van beleidsinstrumenten die worden gebruikt.
Au niveau des États membres, l'e-accessibilité est traitée de façon extrêmement diverse, qu'il s'agisse des problèmes abordés (services de téléphonie fixe, programmes de télévision et accessibilité des sites web publics le plus souvent) ou du degré d'achèvement des instruments politiques employés.

I. overwegende dat TV Belsat, die nu twee jaar uitzendingen verzorgt, de belangrijkste onafhankelijk bron van informatie voor de Wit-Russen is en de enige televisiezender die een breed programmascala in het Wit-Russisch op het scherm brengt, en een steeds groter aantal vaste kijkers in Wit-Rusland trekt,
I. considérant que, après deux années d'activité, TV Belsat constitue la principale source d'information indépendante pour les Biélorusses et la seule chaîne de télévision qui émette un éventail complet de programmes en langue biélorusse, attirant un nombre croissant de téléspectateurs réguliers dans le pays,

Zoals “vaste” televisie-uitzendingen is ook terrestrische mobiele tv-omroep gedefinieerd als een lineaire audiovisuele mediadienst zoals uiteen is gezet in artikel 1(e) van de Richtlijn.
À l'instar des radiodiffusions télévisuelles "fixes", la radiodiffusion télévisuelle mobile est définie comme un service de médias audiovisuels linéaire ainsi que précisé à l'article 1, point e, de la directive.

Om de uitzendingen van Belgacom TV te kunnen bekijken, dient de consument te beschikken over een vaste telefoonlijn uitgerust met een Belgacom ADSL Go- of Plus-verbinding, een ADSL-modem (compatibel met Belgacom TV en aldus enkel de draadloze Philips modem-router) en een settopbox.
Pour avoir accès aux émissions de Belgacom TV, le consommateur doit disposer d'une ligne de téléphone fixe équipée d'une connexion Belgacom ADSL Go ou Plus, d'un modem ADSL (compatible avec Belgacom TV et dès lors uniquement le modem routeur Philips sans fil) ainsi que d'un décodeur.