Vertaling van "vasteland te kopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

op krediet kopen
acheter à crédit

degene die zich met de mijnbouw op het vasteland bezighoudt
exploitant de gisements terrestres

verontreiniging afkomstig van het vasteland
pollution d'origine tellurique

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
acheter des provisions | faire des courses

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Het gemeenschappelijk landbouwbeleid dwingt de Britse consument tegen hoge prijzen voedsel te kopen dat geproduceerd is door boeren op het vasteland van Europa, in plaats van voedsel dat tegen lagere prijzen op de wereldmarkt beschikbaar is.
– (EN) La politique agricole commune force les consommateurs britanniques à acheter des denrées alimentaires à des prix excessifs à des agriculteurs continentaux alors que d’autres sont disponibles à des prix plus bas sur les marchés internationaux.

Aangezien de prijzen in het Verenigd Koninkrijk nog steeds veel hoger zijn dan elders, blijven veel Britse consumenten proberen om hun auto's bij dealers op het vasteland te kopen.
Comme les prix au Royaume-Uni restent beaucoup plus élevés que partout ailleurs, de nombreux consommateurs britanniques cherchent toujours à acheter leur voiture à des concessionnaires continentaux.

Zo krijgen consumenten de kans om over de grens te kopen, en kunnen bijvoorbeeld consumenten uit het Verenigd Koninkrijk en Ierland voertuigen met rechtse besturing tegen lagere prijzen te kopen bij dealers op het Europese vasteland.
Cela permet aux consommateurs d'effectuer des achats transfrontaliers. C'est ainsi, par exemple, que des automobilistes britanniques et irlandais ont pu se procurer des véhicules avec conduite à droite à des prix moins élevés auprès de concessionnaires continentaux.

Dit biedt consumenten de kans om over de grens te kopen, en stelt bijvoorbeeld consumenten uit het Verenigd Koninkrijk en Ierland in staat voertuigen met rechtse besturing tegen lagere prijzen te kopen bij dealers op het Europese vasteland.
Celle-ci autorise les consommateurs à effectuer des achats transfrontières et a permis, par exemple, aux clients britanniques et irlandais de se procurer des véhicules avec conduite à droite à des prix moins élevés auprès de concessionnaires continentaux.

Aangezien de prijzen in het Verenigd Koninkrijk nog steeds veel hoger zijn dan elders, blijven vele Britse consumenten hun auto's bij dealers op het vasteland kopen.
Comme les prix au Royaume-Uni restent beaucoup plus élevés qu'ailleurs, de nombreux consommateurs britanniques cherchent toujours à acheter leur voiture à des concessionnaires continentaux.

Aangezien de prijzen in het Verenigd Koninkrijk evenwel nog steeds veel hoger zijn dan elders, blijven vele Britse consumenten hun auto's bij dealers op het vasteland kopen.
Toutefois, comme les prix au Royaume-Uni restent encore beaucoup plus élevés qu'ailleurs, de nombreux consommateurs britanniques continuent d'acheter leur voiture à des concessionnaires du continent.