Traduction de «vastgelegd a hoever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoever zijn de onderhandelingen intussen gevorderd? b) Werd er een datum vastgelegd waarop er een officiële beslissing zal worden genomen in verband met de bovenvermelde aanbevelingen van het Baselcomité ?
3. a) Quel est l'état d'avancement actuel des négociations? b) Une date a-t-elle été fixée à laquelle lesdites recommandations proposées par le Comité seront officiellement arrêtées?

Op basis van deze studie zal blijken hoever zij nog verwijderd zijn van de kwaliteitsindicatoren die in het BAPCOC strategisch plan 2014-2018 werden vastgelegd.
Cette étude permettra d'établir dans quelle mesure ils s'écartent des indicateurs de qualité établis dans le plan stratégique BAPCOC 2014-2018.

De heer Collas vraagt in hoever, omdat het toepassingsgebied van de voorgestelde bepalingen werd vastgelegd, een samenwerking met de gemeenschappen is aangewezen.
M. Collas demande dans quelle mesure, le champ d'application des dispositions proposées ayant été défini, une coopération avec les communautés s'impose.

3. In de bovengenoemde resolutie werd gevraagd om dringend werk te maken van een duidelijkere en veiligere normering en dat internationaal aanvaarde normen ook in België zouden worden vastgelegd. a) Hoever is men in die materie gevorderd? b) Zijn er al concrete voorstellen uitgewerkt?
3. Aux termes de la résolution précitée, il se recommandait de se pencher d'urgence sur l'élaboration de normes plus claires et plus sûres et d'appliquer les normes internationales en Belgique. a) Où en est-on? b) A-t-on déjà élaboré des propositions concrètes?

4. a) Hoever staat het met het centrale meldpunt? b) Welke budgettaire en menselijke middelen zijn reeds vastgelegd? c) Wanneer kunnen we de lancering verwachten?
4. a) Où en est ce point de contact centralisé? b) Quels moyens budgétaires et humains a-t-on déjà décidé de lui allouer? c) Quand le lancement de ce point de contact centralisé devrait-il avoir lieu?