Traduction de «vastgelegde gedeelde bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedeelde bevoegdheid | gemengde bevoegdheid
compétence mixte

concurrerende bevoegdheid | gedeelde bevoegdheid
compétence concurrente | compétence partagée

verticaal gedeelde bevoegdheid
compétence partagée verticalement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zouden kunnen leiden tot het invoeren van een "virtuele begrotingslijn voor de ruimtevaart" waarmee de in het toekomstige constitutionele verdrag vastgelegde gedeelde bevoegdheid voor de ruimtevaart van de EU en de Lidstaten wordt bevestigd.
Ces réflexions pourraient conduire à la définition d'une "ligne budgétaire virtuelle pour l'espace", sur la base de la compétence partagée, concernant les questions spatiales, entre l'UE et les États membres, en application du futur traité constitutionnel.

De vaststelling en toepassing van deze verordening laten de in de Verdragen vastgelegde bevoegdheidsverdeling onverlet en mogen niet worden uitgelegd als een geval van gedeelde bevoegdheid van de Unie op gebieden waarop de bevoegdheid van de Unie niet is uitgeoefend.
L’adoption et l’application du présent règlement sont sans préjudice de la répartition des compétences établie par les traités et ne sauraient être interprétées comme l’exercice de compétences partagées par l’Union dans des domaines où l’Union n’a pas exercé sa compétence.

De vaststelling en toepassing van deze verordening laat de in de Verdragen vastgelegde bevoegdheidsverdeling onverlet en mag niet worden uitgelegd als een geval van gedeelde bevoegdheid van de Unie op gebieden waarop de bevoegdheid van de Unie niet is uitgeoefend.
L'adoption et l'application du présent règlement sont sans préjudice de la répartition des compétences établie par les traités et ne sauraient être interprétées comme l'exercice de compétences partagées par l'Union dans des domaines où l'Union n'a pas exercé sa compétence.

Dames en heren, in het Verdrag van Lissabon wordt energie een gedeelde bevoegdheid genoemd. Tevens is vastgelegd dat het energiebeleid van de Unie onder meer tot doel heeft energiezekerheid te waarborgen.
Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne inclut l’énergie en tant que responsabilité partagée et prévoit qu’un des objectifs de la politique énergétique européenne sera de garantir la sécurité des fournitures d’énergie.

9. uit zich positief over de gedeelde waarden van de Gemeenschap ten aanzien van diensten van algemeen economisch belang, zoals vastgelegd in het Protocol betreffende de diensten van algemeen belang, en beklemtoont met name de essentiële rol en de ruime discretionaire bevoegdheid van de nationale, regionale en lokale autoriteiten in deze context;
9. constate avec satisfaction que les valeurs communes de l'Union dans le domaine des services d'intérêt économique général, inscrites dans le protocole sur les services d'intérêt général, soulignent notamment le rôle essentiel et la grande marge de manœuvre des autorités nationales, régionales et locales dans ce cadre;

De rollen van de ECB en de Raad in de externe vertegenwoordiging van de eurozone zijn duidelijk in het EG-Verdrag vastgelegd en volgen de in artikelen 99 en 105 voorziene gedeelde bevoegdheid.
Les rôles de la BCE et du Conseil dans la représentation extérieure de la zone euro sont clairement définis dans le traité de la CE et suivent le clivage des responsabilités prévu aux articles 99 et 105.

In het Verdrag is vastgelegd dat het efficiënt functioneren van diensten van algemeen belang een gedeelde bevoegdheid is van de Unie en haar lidstaten.
Le Traité dispose que le bon fonctionnement des services d’intérêt général relève de la responsabilité conjointe de l’Union et des États membres.