Vertaling van "vastgesteld hoeveel geld " (Nederlands → Frans) :

1. In hoeveel regularisatiedossiers, voor de jaren 2014 en 2015, heeft de CFI vastgesteld dat het geregulariseerde geld uit een ander misdrijf voortkwam dan uit misdrijven die de belastingplichtige krachtens de wet van 11 juli 2013 strafrechtelijke immuniteit verleent?
La CTIF s'est également assurée qu'un contribuable n'avait pas rapatrié plus de capitaux que les montants régularisés, en utilisant par exemple à plusieurs reprises la même attestation de régularisation auprès de plusieurs établissements de crédit. 1. Dans combien de dossiers de régularisation traités en 2014 et 2015 la CTIF a-t-elle constaté que les capitaux régularisés provenaient d'autres infractions que celles permettant au contribuable de bénéficier de l'immunité pénale que la loi du 11 juillet 2013 lui a conférée?

2. In hoeveel dossiers, voor de jaren 2014 en 2015, heeft de CFI vastgesteld dat de belastingplichtige meer dan het geregulariseerde geld heeft teruggebracht?
2. Dans combien de dossiers de régularisation traités en 2014 et 2015 la CTIF a-t-elle constaté qu'un contribuable avait rapatrié plus de capitaux que les montants régularisés?

Vooraleer de fraude wordt vastgesteld - bijvoorbeeld na ontvangst van een aanmaning - is het geld van de bankrekening verdwenen en is in veel gevallen de bankrekening reeds afgesloten. 1. Hoeveel klachten over dit fenomeen waren er respectievelijk bij bpost en bij de Ombudsdienst in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
1. Combien de plaintes relatives à ce phénomène ont-elles été enregistrées respectivement par bpost et par le service de médiation en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de programmering van het tiende EOF, dat zal lopen van 2008 tot en met 2013, maar nu kan nog niet kwantitatief worden vastgesteld hoeveel geld er naar water en sanitaire voorzieningen zal gaan.
La programmation du 10 FED, qui couvrira la période 2008-2013, est actuellement en cours, et il est trop tôt pour quantifier le niveau global des crédits alloués à l’eau et à l’assainissement.

Omdat de Commissie geen analyses heeft gemaakt, heeft de Rekenkamer vastgesteld hoeveel geld er werd besteed binnen en buiten plattelandsgebieden.
En l'absence d'analyse de la part de la Commission, la Cour a calculé les montants dépensés dans les zones rurales ou en dehors de celles-ci.

2. Hoeveel geld gaat er in deze sector om? 3. a) Zoeken mensen tegenwoordig, in deze slechte economische tijden, vaker hun heil in dergelijke praktijken? b) Heeft u een toename van de activiteit in de sector vastgesteld?
3. a) Vu la conjoncture " négative" , les personnes se tournent-elles davantage vers ces pratiques? b) Avez-vous observé une augmentation dans ce secteur?

6. a) Hoeveel bedraagt het vastgestelde budget per gevangenis? b) Op welke onderdelen van het budget is er een tekort zodat niet aan de behoeften op het terrein kan worden voldaan (bijvoorbeeld tekort aan geld voor kledij, keukenuitrusting, medische uitrusting, enz.)?
6. a) À combien se chiffre le budget fixé par prison ? b) Quels postes budgétaires sont déficitaires, si bien qu'il ne peut être satisfait aux besoins sur le terrain (par exemple un manque de moyens pour l'habillement, l'équipement de cuisine, l'équipement médical, etc.) ?